Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар семейството да очаквало, че това щяло да бъде поредното рутинно влизане в болница, Джейсън починал около две седмици по-късно.
Cebuano[ceb]
Bisan og ang iyang pamilya nagtuo lamang nga lain na usab kini nga pagka-ospital, si Jason namatay wala maabti og duha ka semana.
Czech[cs]
Ačkoli rodina očekávala, že se bude jednat jen o další rutinní hospitalizaci, Jason za necelé dva týdny zemřel.
Danish[da]
Selv om hans familie havde regnet med, at det bare var endnu en hospitalsindlæggelse, gik Jason bort mindre end to uger senere.
German[de]
Seine Familie war davon ausgegangen, dass es sich nur um einen weiteren ganz gewöhnlichen Krankenhausaufenthalt handelte, doch Jason verstarb keine zwei Wochen später.
English[en]
Although his family was expecting this to be just another routine hospitalization, Jason passed away less than two weeks later.
Spanish[es]
Aunque la familia esperaba que esa fuese sólo otra hospitalización de rutina, Jason falleció en menos de dos semanas.
Finnish[fi]
Vaikka Jasonin perhe oli arvellut, että se olisi taas vain yksi rutiinisairaalajakso, Jason kuoli vajaat kaksi viikkoa myöhemmin.
Fijian[fj]
E dina ni ratou a namaka na nona matavuvale ni dua ga na curu ki valenibula me vaka na veigauna e liu oqo, a takali yani o Jason ni oti ga e rua na macawa.
French[fr]
Sa famille pensait que ce ne serait qu’une nouvelle hospitalisation de routine mais Jason est décédé moins de deux semaines plus tard.
Hungarian[hu]
Bár a családja azt hitte, ez ismét csak egy rutinkezelés lesz a kórházban, Jason két hét múlva elhunyt.
Italian[it]
Benché la sua famiglia pensasse che quello fosse solo un altro dei tanti ricoveri, Jason morì poco meno di due settimane dopo.
Norwegian[nb]
Selv om familien trodde at dette skulle bli enda et rutinemessig sykehusopphold, døde Jason mindre enn to uker senere.
Dutch[nl]
Hoewel zijn familie veronderstelde dat dit slechts een van de gebruikelijke ziekenhuisopnames was, overleed Jason binnen twee weken.
Polish[pl]
Choć rodzina spodziewała się, że będzie to po prostu kolejny, rutynowy pobyt w szpitalu, Jason zmarł zaledwie dwa tygodnie później.
Portuguese[pt]
Embora a família achasse que seria apenas outra internação de rotina, Jason morreu em menos de duas semanas.
Romanian[ro]
Deşi familia lui se aştepta ca această spitalizare să fie una dintre spitalizările de rutină, Jason a murit la mai puţin de două săptămâni după aceea.
Russian[ru]
Хотя семья ожидала, что это лишь очередная его госпитализация, Джейсон умер менее чем через две недели.
Samoan[sm]
E ui ina sa manatu lona aiga o le a na o se isi foi siigama’i e pei ona masani ai, ae e lei atoa le lua vaiaso mulimuli ane ae maliu Iasona.
Swedish[sv]
Familjen förväntade sig att det där bara skulle bli ännu ett rutinbesök på sjukhuset, men Jason avled mindre än två veckor senare.
Tagalog[tl]
Bagama’t inaasahan ng kanyang pamilya na isa lang itong karaniwang pagpapaospital, wala pang dalawang linggo ang lumipas ay pumanaw na si Jason.
Tongan[to]
Neongo naʻe pehē ʻe he fāmilí ko ha tokoto falemahaki pē ʻeni ia ʻa Seisoni, ka naʻe mālōlō ʻa Seisoni ia ʻi ha uike pē ʻe ua mei ai.
Tahitian[ty]
Ua mana‘o noa to’na utuafare e, ua matarohia teie huru tape‘araa no Jason i te fare ma‘i, tera râ, ua faaru‘e mai o Jason e piti hepetoma i muri a‘e.
Ukrainian[uk]
Сім’я Джейсона сподівалася, що то була його звичайна госпіталізація, але не пройшло по тому й двох тижнів і він помер.
Vietnamese[vi]
Mặc dù gia đình của người cha ấy tưởng rằng đây chỉ là một lần nằm bệnh viện thông thường, nhưng Jason qua đời chưa đến hai tuần sau.