Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш представа колко много значи да чуя това точно сега.
Czech[cs]
Netušíš, co pro mě znamená, když to slyším.
English[en]
You have no idea how much that means to hear you say that right now.
Spanish[es]
No tienes ni idea de lo mucho que significa escucharte decir eso ahora mismo.
French[fr]
Tu ne sais pas combien c'est important de t'entendre dire ça.
Croatian[hr]
Nemaš pojma koliko mi sad znači čuti to od tebe.
Hungarian[hu]
El se tudod képzelni, milyen sokat jelent az, hogy ezt hallom most tőled.
Italian[it]
Non sai quanto significhi per me sentirlo in questo momento.
Dutch[nl]
Je hebt geen idee hoeveel het voor mij betekent om jou dit nu te horen zeggen.
Polish[pl]
Nie masz pojęcia ile to znaczy, słyszeć to teraz.
Portuguese[pt]
Não tem ideia o tanto que significa escutar isso tudo agora.
Romanian[ro]
Nici nu-ţi dai seama ce mult înseamnă pentru mine să te aud spunând asta, acum.
Russian[ru]
Ты даже не представляешь, как много это значит, услышать это сейчас.
Serbian[sr]
Nemate pojma koliko to znači da vas čuju reći da je upravo sada.