Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is ’n paar algemene situasies wat ’n Christen se onkreukbaarheid op die proef stel?
Amharic[am]
አንድ ክርስቲያን ንጹሕ አቋሙን መጠበቅ አስቸጋሪ እንዲሆንበት የሚያደርጉ አንዳንድ የተለመዱ ሁኔታዎች የትኞቹ ናቸው?
Aymara[ay]
¿Kunjamatsa mä cristianox kunatï jan walïki uk lurañataki yantʼat uñjasispa?
Azerbaijani[az]
Hansı vəziyyətlərdə məsihçi nöqsansızlığı təhlükə altına alınır?
Baoulé[bci]
Sa benin wie mun ti yɛ sein nantilɛ’n kwla yo kekle man Klistfuɛ mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapirang ordinaryo na sanang situwasyon na nag-aatubang nin mga kadepisilan sa pagpapadanay nin integridad nin sarong Kristiano?
Bemba[bem]
Fintu nshi fimo ifyaseeka ifingalenga Abena Kristu cilebafya ukuba aba kaele?
Bulgarian[bg]
Кои са някои често срещани ситуации, в които неопетнеността на един християнин бива поставена под изпитание?
Bislama[bi]
Wanem sam samting we oli save hapen long laef blong ol Kristin, we oli traem fasin blong olgeta blong holemstrong long God?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pipila ka situwasyon nga magsulay sa integridad sa usa ka Kristohanon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki serten sityasyon ki kapab prezant en defi pour lentegrite en Kretyen?
Czech[cs]
Ve kterých každodenních situacích může být pro křesťany obtížné projevit ryzost?
Danish[da]
Nævn nogle almindelige situationer der kan sætte den kristnes uangribelighed på prøve.
German[de]
In welchen Situationen kann es für einen Christen ganz schön schwer sein, Jehova vollständig ergeben zu bleiben?
Dehu[dhv]
Nemene la itre xaa ewekë hna melëne hnene la itre Keresiano, nge ka ajolë angatr göne la troa pë ethan la mele i angatr?
Ewe[ee]
Nɔnɔme kawoe Kristotɔwo doa goe gbe sia gbe si doa woƒe fɔmaɖimaɖi me léle ɖe asi kpɔna?
Efik[efi]
Nso idi ndusụk ọsọ n̄kpọ emi ẹsidomode nsọn̄ọnda Christian?
Greek[el]
Ποιες είναι μερικές συνηθισμένες καταστάσεις που αποτελούν πρόκληση για την ακεραιότητα ενός Χριστιανού;
English[en]
What are some common situations that present challenges to a Christian’s integrity?
Spanish[es]
¿Qué situaciones podrían poner a prueba la integridad del cristiano?
Estonian[et]
Millised tavapärased olukorrad võivad kristlase laitmatuse proovile panna?
Persian[fa]
در چه موقعیتهایی فرد مسیحی میتواند ثابت کند دلی مطیع به یَهُوَه دارد؟
Finnish[fi]
Millaiset tilanteet saattavat koetella kristityn nuhteettomuutta?
Fijian[fj]
Na cava e so na ituvaki ena vakatovolei kina nona yalodina e dua na lotu vaKarisito?
French[fr]
Citez quelques situations courantes qui mettent à l’épreuve l’intégrité du chrétien.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, mɛɛ shihilɛi komɛi haa ewaa kɛhaa Kristofoi akɛ amɛaafee jalɛ nii?
Gilbertese[gil]
Baikara aaro tabeua aika taabangaki ake a kona ni karekea te kangaanga nakon ana kakaonimaki n te aro ae eti te Kristian?
Guarani[gn]
Mbaʼéicha javépa ermanokuéra oñehaʼãmbaitevaʼerã hekopotĩ ha iñeʼẽrendu?
Gujarati[gu]
આપણી શ્રદ્ધાની કસોટી શાનાથી થાય છે?
Gun[guw]
Ninọmẹ paa tẹlẹ wẹ nọ whlé tenọgli Klistiani de tọn pọ́n?
Hausa[ha]
Waɗanne yanayi ne suke kawo ƙalubale ga nagartar Kirista?
Hebrew[he]
אילו מצבים שכיחים מעמידים במבחן את תומתו של המשיחי?
Hindi[hi]
ऐसे कुछ हालात क्या हैं, जिनमें एक मसीही को अपनी खराई बनाए रखने की जद्दोजेहद करनी पड़ती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila ka sitwasyon nga nagahangkat sa integridad sang isa ka Cristiano?
Hiri Motu[ho]
Dahaka gau haida ese Keristani tauna ta ena kara maoromaoro idia tohoa diba?
Croatian[hr]
Navedi neke uobičajene situacije u kojima kršćanima nije lako postupati boguodano.
Haitian[ht]
Site kèk sitiyasyon nou rankontre souvan ki reprezante yon defi pou entegrite nou antanke kretyen.
Hungarian[hu]
Milyen hétköznapi helyzetek tehetik próbára a keresztények feddhetetlenségét?
Armenian[hy]
Առօրյա ի՞նչ իրավիճակներում է փորձվում մեր քրիստոնեական անարատությունը։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ են կարգ մը սովորական պարագաներ, որոնք քրիստոնեային ուղղամտութեան ասպարէզ կը կարդան։
Indonesian[id]
Situasi umum apa saja yang bisa menghadirkan tantangan pada integritas seorang Kristen?
Igbo[ig]
Olee ọnọdụ ụfọdụ nwere ike ime ka o siere Onye Kraịst ike iguzosi ike n’ezi ihe?
Iloko[ilo]
Ania ti sumagmamano kadagiti gagangay a kasasaad a mangkarit iti kinatarnaw ti maysa a Kristiano?
Icelandic[is]
Nefndu dæmi um algengar aðstæður þar sem reynir á ráðvendni kristins manns.
Isoko[iso]
Iyero jọ vẹ a jọ gwọlọ ẹgbakiete mi Oleleikristi?
Italian[it]
Quali sono alcune situazioni che di frequente mettono alla prova l’integrità del cristiano?
Georgian[ka]
რომელ სიტუაციებში შეიძლება გამოიცადოს ჩვენი უმწიკვლობა?
Kongo[kg]
Inki kele mwa mambu ya kesalamaka mingi yina kemekaka kwikama ya Mukristu?
Kazakh[kk]
Мәсіхшілер мінсіздіктері сыналатын қандай жағдайларға кезігіп жатады?
Kalaallisut[kl]
Pissutsinik nalinginnaasunik kristumiup assuarnaassusianut misilinneqaataasinnaasunik eqqaasaqarit.
Khmer[km]
តើ មាន ស្ថានការណ៍ ណាខ្លះ ដែល ធ្វើ ឲ្យ គ្រិស្ដ សាសនិក ពិបាក រក្សា ចិត្ត ស្មោះ គ្រប់ លក្ខណៈ?
Korean[ko]
그리스도인 충절을 지키는 데 어려움이 될 수 있는 어떤 상황들이 흔히 있습니까?
Kaonde[kqn]
Bintu ka bimo bipitamo bena Kilishitu bamo bilengela bukishinka bwabo kushupa kwibulama?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mambu malenda tonta e ziku ki’Akristu?
Kyrgyz[ky]
Кайсы жагдайларда Исанын жолдоочусуна актыгын сактоо кыйынга турушу мүмкүн?
Ganda[lg]
Ezimu ku mbeera ezigezesa obugolokofu bwaffe ng’Abakristaayo ze ziruwa?
Lingala[ln]
Wapi mwa makambo oyo ekoki komeka bosembo ya moklisto?
Lozi[loz]
Ki miinelo mañi ye tisanga kuli ku be tata ku Mukreste ku tiiseza mwa busepahali bwa hae?
Lithuanian[lt]
Kokios neretai susiklosto situacijos, kai išmėginamas mūsų, kaip krikščionių, nepriekaištingumas?
Luba-Katanga[lu]
Le i myanda’ka imoimo ikolejanga divule bululame bwa Bene Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
Nsombelu kayi itu itamba kuteta muoyo mutoke wa bena Kristo?
Luvale[lue]
Vyakutalilaho muka vize vinahase kulingisa muka-Kulishitu ahone kulama kulonga?
Lunda[lun]
Yumanyi yinateli kuleñela mukwaKristu kumukalila kuhemba kashinshi kindi?
Luo[luo]
Moko kuom gik mapile manyalo kelo ne Jakristo tem kuom wach luwo tim makare gin kaka mage?
Lushai[lus]
Kristian dikna atâna harsatna thlentu dinhmun tlânglâwn tak ṭhenkhat chu engte nge ni?
Latvian[lv]
Kādās ikdienišķās situācijās var tikt pārbaudīta kristieša uzticība Dievam?
Morisyen[mfe]
Cite certain situation ki arrivé souvent ki testé l’integrité enn chretien.
Malagasy[mg]
Inona no fisehoan-javatra mateti-pitranga, izay mety hahatonga ny Kristianina hivadika amin’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Ta jet ian wãwen ko ekkã air walok me rej aituerõke mour jime eo an juõn dri Kristian?
Macedonian[mk]
Во кои секојдневни ситуации е тешко еден христијанин да остане беспрекорен?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ നിഷ്കളങ്കത പരിശോധിക്കുന്ന ചില സാഹചര്യങ്ങൾ ഏവ?
Mongolian[mn]
Ямар ямар үед Бурханд үнэнч байх амаргүй вэ?
Mòoré[mos]
Sõdg-y yɛl kẽer sẽn tõe n kɩt tɩ yɩ toog ne kiris-ned t’a kell n yɩ burkĩna.
Marathi[mr]
असे कोणते काही प्रसंग आहेत ज्यामध्ये एका ख्रिस्ती व्यक्तीला आपली सचोटी टिकवून ठेवणे कठीण होऊ शकते?
Maltese[mt]
Liema sitwazzjonijiet komuni jippreżentaw sfidi għall- integrità taʼ Kristjan?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်တစ်ဦး၏သမာဓိကို စိန်ခေါ်ရာရောက်သည့် အခြေအနေတချို့ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Nevn noen vanlige situasjoner som kan være en utfordring for en kristens ulastelighet.
Nepali[ne]
एक जना ख्रीष्टियानको सत्यनिष्ठामा चुनौती आइपर्न सक्ने केही सामान्य अवस्था के-के हुन्?
Ndonga[ng]
Eenghalo dimwe dilipi odo hadi yeleke oudiinini wOvakriste?
Niuean[niu]
Ko e heigoa falu tutūaga fa mahani ne foaki e tau paleko ke he mahani fakamooli he Kerisiano?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele veel voorkomende situaties waarin de rechtschapenheid van een christen gevaar kan lopen?
Northern Sotho[nso]
Ke maemo afe a mangwe a tlwaelegilego ao a ka lekago potego ya Mokriste?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zochitika zina ziti zimene kawirikawiri zimayesa umphumphu wa Mkhristu?
Nyaneka[nyk]
Ovipuka patyi pamue vilola ekoleleyo lio Vakristau?
Oromo[om]
Haalawwan amanamummaa Kiristiyaana tokkoo qoran kamfa’i?
Ossetic[os]
Чырыстон рӕстӕй цӕры ӕви нӕ, уый арӕх цавӕр уавӕртӕй рабӕрӕг вӕййы?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਕੁਝ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖਰਿਆਈ ਪਰਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so pigaran kaslakan a situasyon a pakakasubokay integridad na sakey a Kristiano?
Papiamento[pap]
Menshoná algun situashon komun ku ta pone un kristian su integridat na prueba.
Pijin[pis]
Wanem nao samfala samting wea savve mekem hem no isi for iumi faithful long God?
Polish[pl]
Jakie sytuacje wystawiają na próbę naszą nieskazitelność?
Pohnpeian[pon]
Soangen irair dah kan kak kasonge lelepek en Kristian emen?
Portuguese[pt]
Cite algumas situações comuns que desafiam a integridade cristã.
Quechua[qu]
¿Imaspitaq juk cristiano Diosman juntʼa sunqu kasqanta rikuchinan tiyan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunan kawsayninchispi Diosta hunt’aq sonqowan serviyninchista pruebaman churanman?
Rundi[rn]
Ni ibintu bimwebimwe ibihe bikunze gushika bibangamira ugutungana kw’umukirisu?
Ruund[rnd]
Mikadil ik yimwing yipalangena katat yitekininga mu chak kashinsh ka mwin Kristu?
Romanian[ro]
Menţionaţi câteva situaţii obişnuite care pun la încercare integritatea unui creştin.
Russian[ru]
В каких часто встречающихся ситуациях может испытываться непорочность христианина?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mimerere Abakristo bakunda guhura na yo ituma kuba indahemuka bigorana?
Sango[sg]
Ambeni ye wa so ayeke si ka asara si a yeke ngangu na aChrétien ti duti be-ta-zo?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානීන් දෙවිට දක්වන විශ්වාසවන්තකම අභියෝගයට ලක් කරන සමහර තත්වයන් මොනවාද?
Slovak[sk]
Aké bežné situácie bývajú skúškou kresťanskej rýdzosti?
Slovenian[sl]
V katerih povsem običajnih okoliščinah je lahko na preizkušnji kristjanova značajnost?
Shona[sn]
Zvinhu zvipi zvinowanzoitika zvinoita kuti muKristu aomerwe nokuramba akaperera?
Albanian[sq]
Cilat janë disa situata të zakonshme që paraqitin sfida për integritetin e një të krishteri?
Serbian[sr]
Koje uobičajene situacije predstavljaju ispit za besprekornost jednog hrišćanina?
Sranan Tongo[srn]
San na wan tu situwâsi pe Kresten nofo tron musu sori taki den na sma di lobi fu du san reti?
Southern Sotho[st]
Ke maemo afe a tloaelehileng a ka etsang hore ho be thata hore Mokreste a tšepahale?
Swedish[sv]
Nämn några vanliga situationer där det kan vara svårt för en kristen att vara ostrafflig eller oförvitlig.
Swahili[sw]
Ni hali gani za kawaida zinazojaribu utimilifu wa Mkristo?
Congo Swahili[swc]
Ni hali gani za kawaida zinazojaribu utimilifu wa Mkristo?
Tajik[tg]
Баъзе ҳолатҳои муқаррарие, ки беайбии масеҳиёнро зери озмоиш қарор медиҳанд, кадоманд?
Thai[th]
มี สถานการณ์ อะไร บ้าง ที่ มัก เกิด ขึ้น ซึ่ง ท้าทาย ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ คริสเตียน?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜና ንሓደ ክርስትያን ኣብ ንጽህናኡ ፈተና ዝዀኖ ልሙድ ኵነታት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a nyi nahan nga a na i taver Orkristu u tilen sha mimi?
Turkmen[tk]
Köplenç nähili ýagdaýlarda mesihçiniň aýypsyzlygy synalýar?
Tagalog[tl]
Ano ang ilang karaniwang situwasyon na maaaring sumubok sa katapatan ng isang Kristiyano?
Tetela[tll]
Awui akɔna wakoka mbidja olowanyi w’Okristo l’ohemba?
Tswana[tn]
Ke maemo afe a a tlwaelegileng a a dirang gore go nne thata gore Mokeresete a boloke bothokgami?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi tu‘unga anga-maheni ‘oku hoko ai ‘a e ngaahi pole ki he anga-tonu ‘a ha Kalisitiane?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbukkale nzi bupa kuti kacikatazya kuba abululami bwa Bunakristo?
Tok Pisin[tpi]
Long wanem taim i hatwok long ol Kristen long holimpas stretpela pasin?
Turkish[tr]
Günlük yaşamda İsa’nın takipçilerinin doğruluğunu sınayan bazı durumlar nelerdir?
Tsonga[ts]
Hi swihi swiyimo swin’wana leswi tolovelekeke leswi nga lavaka leswaku Vakreste va kombisa vutshembeki bya vona?
Tatar[tt]
Мәсихченең сафлыгы нинди еш очрый торган очракларда сыналырга мөмкин?
Tumbuka[tum]
Ni vyakucitika wuli ivyo kanandi vikutimbanizga Mkhristu kucita urunji?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi tulaga masani kolā e mafai o fakafaigata aka ei te fakamaoni o se Kelisiano?
Twi[tw]
Tebea ahorow a ɛma ɛyɛ den ma Kristoni bi sɛ obekura ne mũdi mu no bi ne dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha vetahi mau tupuraa matauhia e riro ei haafifiraa o te hapa ore o te hoê Kerisetiano?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ xil-o preva stukʼil yoʼonton li yajtsʼaklom Cristoe?
Ukrainian[uk]
В яких ситуаціях часто випробовується непорочність християн?
Umbundu[umb]
Ovitangi vipi vi kuete ono yimuamue vi pondola oku kapa voseteko esunguluko Liakristão?
Urdu[ur]
چند ایسی صورتحال کا ذکر کریں جن میں مسیحیوں کی صداقت آزمائی جاتی ہے۔
Venda[ve]
Ndi zwifhio zwiṅwe zwiitea zwo ḓoweleaho zwine zwa nga vha khaedu kha u fulufhedzea ha Mukriste?
Vietnamese[vi]
Một số tình huống thông thường nào có thể thử thách lòng trung kiên của người tín đồ Đấng Christ?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano nga sitwasyon kasagaran nga nasasarihan an integridad han usa nga Kristiano?
Wallisian[wls]
Koteā he ʼu ʼaluʼaga māhani ʼe feala ke faigataʼa ai ki he Kilisitiano ke ina taupau maʼu ia tana agatonu?
Xhosa[xh]
Ziziphi iimeko eziqhelekileyo ezinokuba lucelomngeni kwingqibelelo yomKristu?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en nib ga’ ni ma buch nrayog ni nge magawonnag e yul’yul’ rok reb e Kristiano?
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan wo ló lè máà jẹ́ kó rọrùn fáwa Kristẹni láti pa ìwà títọ́ wa mọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob jeʼel u beetik u chíikpajal wa yaan upʼéel toj kuxtal tiʼ máakeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guiráʼ ridxaagalú ca xpinni Cristu ni zándaca gucaa laacaʼ gucheenecaʼ Dios.
Chinese[zh]
在什么常见的情况下,基督徒要坚守忠义并不容易?
Zande[zne]
Gini apai duho nasaha nimbumbuhe fu Kristano ní kakuti gani ruru mangaapai?
Zulu[zu]
Iziphi ezinye zezimo ezivamile eziba inselele ebuqothweni bomKristu?