Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى التقت رجلا جديدا عندما كانت تقوم بخدمة المجتمع
Bulgarian[bg]
Даже срещна и ново момче докато полагаше общественополезен труд.
Czech[cs]
Dokonce si našla nového přítele, když dělala veřejně prospěšné práce.
Spanish[es]
Incluso conoció a un chico mientras hacía servicios comunitarios.
French[fr]
Elle avait même rencontré un nouveau gars quand elle faisait ses travaux d'intérêt général.
Hebrew[he]
היא אפילו פגשה בחור חדש בזמן שעשתה את השירות שלה לקהילה.
Croatian[hr]
Čak je tamo upoznala i dečka dok se bavila društvenim radom.
Polish[pl]
Poznała nawet faceta podczas prac społecznych.
Portuguese[pt]
Até conheceu um tipo enquanto fazia serviço comunitário.
Romanian[ro]
Chiar a întâlnit un băiat nou care făcea servicii în folosul comunităţii.
Slovak[sk]
Dokonca sa zoznámila s chalanom, kým bola na verejnoprospešných prácach.
Slovenian[sl]
Spoznala je fanta, ko je opravljala javna dela.
Turkish[tr]
Kamu hizmetini yaparken, bir çocukla bile tanışmıştı.