Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
хастар, който не е нито ватиран, нито „матласе“,
Czech[cs]
mají podšívku, která není ani prošívaná, ani vycpávaná,
Danish[da]
for, som hverken er quiltet eller vatteret
German[de]
ein Futter, weder abgesteppt noch wattiert;
Greek[el]
έχουν φόδρα που δεν είναι ούτε καπιτονέ ούτε με βάτα,
English[en]
a lining, neither quilted nor padded,
Spanish[es]
un forro que no está ni guateado ni acolchado,
Estonian[et]
vooder, mis ei ole ei läbi tepitud ega vateeritud;
Finnish[fi]
vuori, joka ei ole tikattu eikä topattu,
French[fr]
une doublure ni ouatée, ni matelassée,
Hungarian[hu]
nem steppelt és nem tűzött bélés,
Italian[it]
una fodera non imbottita né trapunta,
Lithuanian[lt]
pamušalą, nedygsniuotą ir nepamuštą,
Latvian[lv]
odere, kas nav ne vatēta, ne polsterēta;
Maltese[mt]
kisja, la kkuttunata u lanqas infurrata;
Dutch[nl]
een voering, geen wattering;
Polish[pl]
podszewkę, zarówno niepikowaną ani watowaną,
Portuguese[pt]
um forro que não é acolchoado nem almofadado,
Romanian[ro]
căptușeală nevătuită și nematlasată;
Slovak[sk]
podšívku, ktorá však nie je prešívaná ani vatovaná,
Slovenian[sl]
podlogo, neprešito in nepolnjeno;
Swedish[sv]
Foder som varken är matelasserat eller vadderat.