Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et den #. august begyndende tidsrum af # måneder under hensyn til tærskelpriserne for disse kornsorter og disses månedlige tillæg
German[de]
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermittelt
Greek[el]
Οι τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών εντός της Κοινότητος καθορίζονται μία φορά το έτος για μία περίοδο δώδεκα μηνών που αρχίζει την #η Αυγούστου σε συνάρτηση με τις τιμές κατωφλίου των σιτηρών αυτών και της μηνιαίας αυξήσεώς τους
English[en]
The prices for feed grain within the Community shall be determined once a year for a period of # months beginning # August, on the basis of the threshold prices for such grain and the monthly increase thereof
Spanish[es]
Los precios de los cereales-pienso en la Comunidad se establecerán, una vez al año, para un período de doce meses contados a partir del # de agosto, en función de los precios de umbral de dichos cereales y del incremento mensual de los mismos
Finnish[fi]
Rehuviljan yhteisön hinnat vahvistetaan kerran vuodessa kahdentoista kuukauden määräajaksi, joka alkaa # päivänä elokuuta, kyseisen viljan kynnyshintojen ja niiden kuukausittaisten korotusten perusteella
French[fr]
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelle
Italian[it]
I prezzi dei cereali da foraggio nella Comunità sono stabiliti una volta all
Dutch[nl]
De prijzen van voedergranen in de Gemeenschap worden eenmaal per jaar voor het op # augustus beginnend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld, uitgaande van de drempelprijzen voor deze granen en van de maandelijkse verhoging van deze drempelprijzen
Portuguese[pt]
Os preços dos cereais forrageiros na Comunidade são estabelecidos uma vez por ano para um período de doze meses, com início em # de Agosto, em função dos preços limiar destes cereais e do seu acréscimo mensal
Swedish[sv]
Priserna på foderspannmål inom gemenskapen skall bestämmas en gång per år för en period om # månader med början den # augusti. De bestäms på grundval av tröskelpriserna på denna spannmål och det månatliga tillägget till dem