Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neste word ook van fyn vere en spinnerak gemaak.
Amharic[am]
በሸረሪት ድሮች በተሰፉ ውብ ላባዎች የተሠሩ ጎጆዎችም ይገኛሉ።
Arabic[ar]
ويُصنع العش ايضا من ريش ناعم منسوج بخيوط العنكبوت.
Cebuano[ceb]
Ang mga salag ginama usab sa pinong mga balhibo nga gituhog sa mga balayan sa lawa.
Czech[cs]
Hnízda si kolibříci stavějí také z pírek vpletených do pavučin.
Danish[da]
Rederne bliver også lavet af fine fjer der bindes sammen med spindelvæv.
German[de]
Die Nester werden auch aus feinen Federn hergestellt, die mit Spinnweben verwoben werden.
Greek[el]
Οι φωλιές κατασκευάζονται επίσης από λεπτά φτερά πλεγμένα μαζί με ιστούς αράχνης.
English[en]
Nests are also made of fine feathers woven together with cobwebs.
Spanish[es]
Otras viviendas se elaboran con plumillas unidas mediante telarañas.
Estonian[et]
Koolibrid ehitavad pesasid ka udusulgedest, mis on punutud kokku ämblikuniidiga.
Finnish[fi]
Pesiä rakennetaan myös hienoista höyhenistä, jotka kudotaan yhteen hämähäkinseiteillä.
Hebrew[he]
הקנים עשויים גם מנוצות יפות השזורות בקורי עכביש.
Croatian[hr]
U gnijezda je utkano i paperje i paučina.
Indonesian[id]
Sarang itu juga terbuat dari bulu-bulu halus yang dianyam dengan bahan seperti jaring laba-laba.
Iloko[ilo]
Naaramid met dagiti umok kadagiti pino a dutdot a napagdedekket babaen ti sapot.
Italian[it]
Altri nidi sono fatti di piumino tessuto insieme a ragnatele.
Lithuanian[lt]
Lizdus kolibriai suka ir iš dailių plunksnų, pridėdami voratinklių.
Latvian[lv]
Kolibri taisa savas ligzdas arī no sīkām spalviņām, savijot tās kopā ar zirnekļu tīmekļiem.
Norwegian[nb]
Det blir også laget reir av små fjær som blir vevd sammen med spindelvev.
Dutch[nl]
Er worden ook nesten gemaakt van fijne veertjes die met spinrag aan elkaar geweven worden.
Papiamento[pap]
Tambe nan ta traha neshi di pluma fini di flegtu cu neshi di araña.
Pijin[pis]
Olketa wakem nest tu from smolfala feather wea olketa sewim tugeta witim spiderweb.
Polish[pl]
Gniazdka powstają również z delikatnych piórek powiązanych pajęczyną.
Portuguese[pt]
Os ninhos também são feitos com penas fofas unidas com teia de aranha.
Romanian[ro]
Cuiburile sunt făcute şi din pene fine ţesute cu pânză de păianjen.
Russian[ru]
Гнезда строятся и из тонких перьев, переплетаемых нитями паутины.
Slovak[sk]
Hniezda sú vyrábané aj z jemných pierok zotkaných s pavučinou.
Slovenian[sl]
Gnezda so narejena tudi iz nežnega perja, prepletenega s pajčevino.
Albanian[sq]
Çerdhet ndërtohen edhe me pupla të imëta, të endura bashkë me pëlhura merimangash.
Serbian[sr]
Gnezda se takođe prave od finih pera satkanih s paučinom.
Swedish[sv]
Bon kan också byggas av små fjädrar sammanvävda med spindelväv.
Swahili[sw]
Pia viota vimetengenezwa kwa manyoya laini yaliyofumwa pamoja na tando za buibui.
Tamil[ta]
மென்மையான இறகுகளையும், சிலந்தி வலையையும் கலந்து கூடுகளை கட்டுவதும் உண்டு.
Tagalog[tl]
Ang mga pugad ay gawa rin sa pinong mga balahibo na hinabing magkakasama sa pamamagitan ng mga sapot.
Ukrainian[uk]
Гніздечка також бувають з м’якого пір’я, сплетеного павутинням.
Zulu[zu]
Izidleke ziyenziwa nangezimpaphe ezilula eziphothwe ndawonye ngobulwembu.