Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото предложение възпроизвежда текста на Директива 2011/82/ЕС за улесняване на трансграничния обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения (одобрена от Парламента с голямо мнозинство и от Съвета с единодушие през 2011 г.) с изключение на две качествено важни изменения.
Danish[da]
Det foreliggende forslag genoptager teksten fra direktiv 2011/82/EU om fremme af grænseoverskridende udveksling af oplysninger om trafiksikkerhedsrelaterede færdselslovsovertrædelser, der blev vedtaget med et stort flertal i Parlamentet og med enstemmighed i Rådet i 2011, bortset fra to ændringer af væsentlig kvalitativ betydning.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση αποτελείται από το κείμενο της οδηγίας 2011/82/EE σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για διασυνοριακές τροχαίες παραβάσεις που είχε εγκριθεί το 2011 με συντριπτική πλειοψηφία στο Κοινοβούλιο και ομόφωνα στο Συμβούλιο, με μόνη διαφορά ότι έχουν πραγματοποιηθεί δύο ποιοτικά σημαντικές τροποποιήσεις.
English[en]
The text of this proposal is the same as that of Directive 2011/82/EU on the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences (adopted by an overwhelming majority in Parliament and unanimously by the Council in 2011), with the exception of two significant changes.
Spanish[es]
La presente propuesta recoge el mismo texto de la Directiva 2011/82/UE por la que se facilita el intercambio transfronterizo de información sobre infracciones de tráfico en materia de seguridad vial, aprobada en el Parlamento por una amplísima mayoría y en el Consejo por unanimidad en 2011, con la salvedad de dos cambios cualitativamente significativos.
Estonian[et]
Käesoleva ettepaneku tekst ühtib 2011. aastal Euroopa Parlamendis ülekaaluka enamusega ja nõukogus ühehäälselt vastu võetud direktiivi 2011/82/EL (liiklusohutusnõuete rikkumist käsitleva piiriülese teabevahetuse kohta) omaga, välja arvatud kaks olulist muudatust.
Finnish[fi]
Kahta merkittävää muutosta lukuun ottamatta tämän ehdotuksen teksti on sama kuin liikenneturvallisuuteen liittyviä liikennerikkomuksia koskevan rajat ylittävän tietojenvaihdon helpottamisesta annetussa direktiivissä 2011/82/EU, jonka parlamentti hyväksyi suurella enemmistöllä ja neuvosto yksimielisesti vuonna 2011.
French[fr]
La proposition qui fait l'objet du présent rapport reprend le texte de la directive 2011/82/UE facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les infractions en matière de sécurité routière, adoptée à une immense majorité par le Parlement et à l'unanimité par le Conseil en 2011, en y apportant toutefois deux modifications conséquentes d'ordre qualitatif.
Hungarian[hu]
A jelen javaslat a közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréjének elősegítéséről szóló, 2011-ben a Parlament által nagy többséggel, a Tanács által pedig egyhangúlag elfogadott 2011/82/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szövegét veszi át két minőségileg jelentős változtatás kivételével.
Italian[it]
La proposta in esame contiene lo stesso testo della direttiva 2011/82/UE intesa ad agevolare lo scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale, approvata nel 2011 dal Parlamento a larghissima maggioranza e in seno al Consiglio all'unanimità, ma vi apporta due modifiche qualitativamente significative.
Latvian[lv]
Šajā priekšlikumā ir ietverts tas pats teksts, kas Direktīvā 2011/82/ES, ar kuru veicina pārrobežu informācijas apmaiņu par ceļu satiksmes drošības noteikumu pārkāpumiem, un kura 2011. gadā Parlamentā saņēma pārliecinošu balsu vairākumu un Padomē tika apstiprināta vienbalsīgi, izņemot divas izmaiņas, kam ir kvalitatīvi nozīmīgs raksturs.
Dutch[nl]
Onderhavig voorstel bevat de tekst van Richtlijn 2011/82/EU inzake de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersovertredingen, die in 2011 met een overweldigende meerderheid door het Parlement en met eenparigheid van stemmen door de Raad is aangenomen, met uitzondering van twee kwalitatief belangrijke wijzigingen.
Portuguese[pt]
A presente proposta retoma o texto da Diretiva 2011/82/UE relativa ao intercâmbio transfronteiriço de informações sobre infrações às regras de trânsito, aprovada no Parlamento Europeu por larga maioria e no Conselho por unanimidade, em 2011, com exceção de duas alterações qualitativamente significativas.
Swedish[sv]
Föreliggande förslag återger texten i direktiv 2011/82/EU om underlättande av ett gränsöverskridande informationsutbyte om trafiksäkerhetsrelaterade brott, antaget i parlamentet med mycket stor majoritet och i rådet med enhällighet 2011, med undantag för två kvalitativt sett betydelsefulla ändringar.