Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Също така е уместно да се гарантира, че настоящото решение включва бинарни опции, които имат няколко различни предварително определени условия, които трябва да бъдат (или да не бъдат) изпълнени, преди да се извърши плащането.
Czech[cs]
Je rovněž potřeba zajistit, aby toto rozhodnutí zahrnovalo binární opce s několika různými předem stanovenými podmínkami, které musí být splněny (nebo nesplněny) před vyplacením částky.
Danish[da]
Det er også hensigtsmæssigt at sikre, at denne afgørelse omfatter binære optioner, der har flere forskellige forhåndsbetingelser, som skal være opfyldt (eller som ikke skal opfyldes), før betaling gennemføres.
German[de]
Es ist außerdem angemessen, sicherzustellen, dass der vorliegende Beschluss auch für binäre Optionen gilt, die mehrere verschiedene vorher festgelegte Bedingungen aufweisen, welche erfüllt (oder nicht erfüllt) werden müssen, damit die Option ausgezahlt wird.
Greek[el]
Είναι επίσης σκόπιμο να διασφαλιστεί ότι η παρούσα απόφαση περιλαμβάνει δυαδικά δικαιώματα προαίρεσης (binary options) που έχουν αρκετές διαφορετικές προκαθορισμένες προϋποθέσεις, οι οποίες πρέπει να πληρούνται (ή να μην πληρούνται) πριν από την καταβολή της πληρωμής.
English[en]
It is also appropriate to ensure that this Decision includes binary options that have several different predetermined conditions, which have to be met (or not met) before the payment is provided.
Spanish[es]
Conviene, asimismo garantizar que la presente Decisión incluya las opciones binarias que tienen varias condiciones predeterminadas diferentes, que deben cumplirse (o no) antes del pago.
Estonian[et]
Samuti on asjakohane tagada, et käesolev otsus hõlmab binaaroptsioone, millel on mitu erinevat eelnevalt kindlaksmääratud tingimust, mida tuleb enne väljamakse tegemist täita (või mitte täita).
Finnish[fi]
On myös varmistettava, että tämä päätös sisältää binäärioptiot, joissa on useita erilaisia etukäteen määritettyjä ehtoja, jotka on täytettävä (tai joiden on jäätävä täyttymättä) ennen kuin tuotto maksetaan.
French[fr]
Il convient également de veiller à ce que la présente décision comprenne les options binaires qui présentent différentes conditions prédéterminées, qui doivent être remplies (ou non) avant que le paiement ne soit effectué.
Croatian[hr]
Isto tako je potrebno osigurati da ova Odluka obuhvaća binarne opcije koje imaju nekoliko različitih prethodno utvrđenih uvjeta koji moraju biti ispunjeni (ili ne) prije plaćanja.
Hungarian[hu]
Indokolt továbbá azt is biztosítani, hogy e Határozat azokra a bináris opciókra is vonatkozzék, amelyeknek különböző előre meghatározott feltételei vannak, melyeknek teljesülniük kell (vagy nem kell teljesülniük) ahhoz, hogy kifizetés történjen.
Italian[it]
Si ritiene inoltre opportuno garantire che la presente decisione includa le opzioni binarie che presentano varie diverse condizioni predeterminate, che devono essere soddisfatte (o meno) perché possa essere effettuato il pagamento.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų užtikrinti, kad į šio sprendimo taikymo sritį būtų įtraukti dvinariai pasirinkimo sandoriai, kuriems iš anksto nustatytos kelios skirtingos sąlygos, kurios turi būti įvykdytos (arba neįvykdytos) prieš vykdant mokėjimą.
Latvian[lv]
Lietderīgi arī nodrošināt, lai šis lēmums iekļautu visas binārās opcijas, kas paredz vairākus atšķirīgus iepriekš noteiktus nosacījumus, kuri ir jāizpilda (vai nav jāizpilda) pirms maksājuma saņemšanas.
Maltese[mt]
Tajjeb ukoll li jiġi assigurat li din id-Deċiżjoni tinkludi opzjonijiet binarji li għandhom diversi kundizzjonijiet predeterminati differenti, li jridu jiġu ssodisfati (jew ma jiġux issodisfati) qabel ma jiġi pprovdut il-ħlas.
Dutch[nl]
Verder geldt dit besluit ook voor binaire opties met meerdere vooraf bepaalde voorwaarden waaraan al dan niet moet worden voldaan voordat er wordt uitbetaald.
Polish[pl]
Należy również podkreślić, że decyzja obejmuje swoim zakresem opcje binarne, w ramach których obowiązuje kilka różnych, wcześniej określonych warunków; muszą one zostać spełnione (lub nie) przed otrzymaniem przez klienta wypłaty.
Portuguese[pt]
É também apropriado assegurar que a Decisão inclui opções binárias com diversas condições predeterminadas diferentes, que devem ser cumpridas (ou não) para que o pagamento seja efetuado.
Romanian[ro]
De asemenea, este necesar să se asigure că prezenta decizie include opțiuni binare care au mai multe condiții diferite determinate în prealabil care trebuie să fie îndeplinite (sau să nu fie îndeplinite) înainte de furnizarea plății.
Slovak[sk]
Je takisto vhodné zabezpečiť, aby toto rozhodnutie zahŕňalo binárne opcie, ktoré majú niekoľko rôznych vopred stanovených podmienok, ktoré musia byť splnené (alebo nesplnené) pred ich vyplatením.
Slovenian[sl]
Primerno je tudi, da se zagotovi, da ta sklep zajema tudi binarne opcije, ki imajo več različnih vnaprej določenih pogojev, ki morajo biti (ali ne smejo biti) izpolnjeni, preden se plačilo izvrši.
Swedish[sv]
Det är också lämpligt att säkerställa att detta beslut omfattar binära optioner som har flera olika i förväg fastställda villkor, som måste uppfyllas (eller inte uppfyllas) innan betalning görs.