Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Покриване на повърхности на екстериорни елементи за фиксиране върху автомобилни каросерии, по-специално декоративни лайсни, бленди, декоративни бленди, рамкови лайсни, покривни трегерни лайсни, покривни лайсни и други декоративни елементи и по-специално във връзка с елоксиране на алуминиеви компоненти
Czech[cs]
Potahování povrchů exteriérových montovaných dílů určených k upevnění na karoserie vozidel, zejména ozdobných lišt, sloupkových krytů, okrasných krytů kol, rámových lišt, lišt střešních nosičů, krycích lišt a ostatních ozdobných dílů a zejména v souvislosti s eloxováním hliníkových stavebních dílů
Danish[da]
Belægning af overflader på udvendige monteringsdele til fastgørelse på karosserier, især pyntelister, sprosseafskærmninger, pynteafskærmninger, rammelister, lister til tagbagagebærere, afdækningslister og øvrige pyntedele og især i forbindelse med eloxering af aluminiumkomponenter
German[de]
Beschichtung von Oberflächen von Exterieuranbauteilen zur Befestigung an Fahrzeugkarosserien, insbesondere von Zierleisten, Säulenblenden, Zierblenden, Rahmenleisten, Dachträgerleisten, Abdeckleisten und sonstigen Zierteilen und insbesondere im Zusammenhang mit dem Eloxieren von Aluminiumbauteilen
Greek[el]
Επίστρωση επιφανειών εξωτερικών εξαρτημάτων για στερέωση σε αμαξώματα οχημάτων, ειδικότερα διακοσμητικών πήχεων, αλεξηλίων για κολώνες, διακοσμητικών αλεξηλίων, πήχεων για πλαίσια, πήχεων για σχάρες οροφής, πήχεων κάλυψης και λοιπών διακοσμητικών μερών και ειδικότερα σε σχέση με την ανοδίωση εξαρτημάτων αλουμινίου
English[en]
Coating the surfaces of exterior attachments for fitting to vehicle bodywork, in particular decorative beading, pillar covers, decorative screens, picture frame brackets, roof rack mouldings, cover strips and other decorative parts and in particular in connection with anodising aluminium components
Spanish[es]
Revestimiento de superficies de componentes de exterior para la fijación en carrocerías de vehículos, en particular de perfiles de adorno, embellecedores de la columna, tapacubos, listones para enmarcar, listones de soporte del techo, listones de cobertura y otras piezas de adorno y, en particular, en relación con la oxidación electrolítica de componentes de aluminio
Estonian[et]
Sõidukikeredele kinnitamiseks ettenähtud välisdetailipindade, eelkõige iluliistude, liistukatete, ilukatete, raamiliistude, katuseraami liistude, katteliistude ja muude iluosade pinnakatmine ning eelkõige alumiiniumdetailide anoodimine
Finnish[fi]
Ajoneuvojen korien ulkopuolelle kiinnitettävien asennusosien, erityisesti koristelistojen, pilarilistojen, koristekapselien, kehyslistojen, kattotelinelistojen, peitelistojen ja muiden koristeosien pintojen päällystys erityisesti alumiinirakenneosien eloksoinnin yhteydessä
French[fr]
Revêtement de surfaces de pièces à monter extérieures à fixer sur des carrosseries de véhicules, en particulier de baguettes décoratives, cache-montants, enjoliveurs, baguettes d'encadrement, barres de toit, baguettes de recouvrement et autres pièces décoratives et en particulier en rapport avec l'anodisation de composants en aluminium
Hungarian[hu]
Gépjármű karosszéria elemekre felszerelhető külső alkatrészek, elsősorban díszcsíkok, oszlopvédő borítás, dísztárcsák, képkeretpántok, tetősín lécek, fedőlécek és egyéb díszítő alkatrészek, és elsősorban eloxált alumínium alkatrészek felületeinek ellátása bevonattal
Italian[it]
Rivestimento di superfici di parti mobili esterne per il fissaggio di carrozzerie automobilistiche, in particolare di modanature, schermature di colonne, mascherine decorative, listelli [bacchette] per cornici, profili traversa tetto, listelli di rivestimento e altre parti decorative e in particolare in collegamento con anodizzazione di elementi di alluminio
Lithuanian[lt]
Prie transporto priemonės važiuoklės tvirtintinų išorinių dalių paviršiaus dengimas danga, ypač dekoratyvinės juostelės, dekoratyviniai statramsčio gaubteliai, dekoratyviniai skydeliai, rėmų juostos, stogo statramsčių antdėklai, apsauginės juostelės ir kitos dekoratyvinės dalys, visų pirma aliuminio dalių dengimas
Latvian[lv]
Ārēji transportlīdzekļu virsbūvei piebūvējamo detaļu, jo īpaši dekoratīvo līstu, kolonnu nosegu, dekoratīvo nosegu, rāmju līstu, jumta bagāžnieku līstu, noseglīstu dekoratīvo detaļu virsmu pārklāšana, un jo īpaši saistībā ar alumīnija detaļu anodēšanu
Maltese[mt]
Kisi ta' uċuħ ta' komponenti esterni biex jitwaħħlu fuq bodis tal-karozzi, speċjalment ta' trimmings, pannelli pilastru, pannelli għall-kisi, frame mouldings, binarji għar-rack fuq is-saqaf, cappings u trimmings oħrajn u speċjalment fir-rigward tal-anodizing ta' komponenti tal-aluminju
Dutch[nl]
Coating van oppervlakken van exterieure aanbouwdelen voor bevestiging aan voertuigcarrosserieën, met name van sierstrips, stijlafdekkingen, sierdoppen, lijstregels, dakdragerlijsten, afdeklijsten en overige sieronderdelen en met name in verband met het eloxeren van aluminiumcomponenten
Polish[pl]
Powlekanie powierzchni zewnętrznych części konstrukcji do mocowania karoserii pojazdów, w szczególności listew ozdobnych, osłon kolumn, osłon ozdobnych, listew ram, listew nośnych dachów, listew pokrywowych i pozostałych części ozdobnych, w szczególności powiązane z eloksalowaniem części konstrukcji z aluminium
Portuguese[pt]
Revestimento de superfícies de peças desmontáveis exteriores para fixação em carroçarias de veículos, em especial frisos decorativos, guarnições para pilares, guarnições decorativas, frisos para caixilhos, frisos para porta-bagagens de tejadilho, frisos de cobertura e outras peças decorativas e em especial relacionadas com a anodização de componentes de alumínio
Romanian[ro]
Stratificare de suprafeţe ale componentelor de exterior, care se fixează pe caroseria vehiculului, în special de ornamente, lamele pentru coloane, lamele decorative, şipci pentru bare, şipci pentru susţinerea acoperişului, şipci de acoperire şi alte piese decorative, şi în special în legătură cu exolxarea componentelor din aluminiu
Slovak[sk]
Povrchové nanášanie exteriérových montážnych dielov na upevnenie na karosériu vozidiel, predovšetkým ozdobných líšt, clôn stĺpikov, rámových líšt, líšt strešných nosičov, krycích líšt a ostatných ozdobných dielov a predovšetkým v súvislosti s eloxovaním hliníkových komponentov
Slovenian[sl]
Oblaganje površin komponent eksterierja za pritrjevanje na karoserije vozil, zlasti okrasnih letev, okrasnih letev za stebričke, okrasnih zaslonk, letvic za okvirjanje, letev za strešne prtljažnike, pokrivnih letvic in drugih okrasnih elementov in zlasti v povezavi z eloksiranjem aluminijastih komponent
Swedish[sv]
Beläggning av ytor på exteriörkomponenter för montering på fordonskarosser, speciellt av dekorationslister, stolppaneler, dekorationstäckplattor, ramlister, takhållarlister, täcklister och övriga dekorationsdelar och speciellt i samband med eloxering av aluminiumkomponenter