Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Действаш като женен мъж.
Czech[cs]
Už myslíš jako ženáč.
Greek[el]
Συμπεριφέρεσαι σαν παντρεμένος.
English[en]
You're acting like a married man.
Estonian[et]
Pead end üleval nagu abielus mees.
Finnish[fi]
Käyttäydyt kuin naimisissa oleva mies.
French[fr]
On dirait que t'as la bague au doigt.
Croatian[hr]
Ponašaš se kao da si oženjen.
Hungarian[hu]
Úgy viselkedsz, mint egy házas ember!
Italian[it]
Ti comporti come un uomo sposato.
Polish[pl]
Zachowujesz się, jakbyś już był żonaty.
Portuguese[pt]
Já estás a agir como um homem casado.
Russian[ru]
Ты ведешь себя как женатик.
Turkish[tr]
Şimdiden evli bir adam gibi konuşuyorsun.
Ukrainian[uk]
ніби вже одружений.