Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
205) Ang ostrik modagan nga pakurba, nga kon daghan ang naggukod niini ilang mapalibotan kini.
Czech[cs]
205) Když pštros běží, má sklon dělat velký oblouk, a to jeho pronásledovatelům, pokud je jich hodně, umožňuje obklíčit ho.
Danish[da]
205) Strudsen løber gerne i en stor bue, hvilket gør det muligt for dens forfølgere at omringe den hvis de er tilstrækkelig mange.
German[de]
205). Der Strauß rennt gern in einer großen Kurve, wodurch seine Verfolger, wenn sie genügend an der Zahl sind, die Gelegenheit erhalten, ihn zu umzingeln.
Greek[el]
205) Η στρουθοκάμηλος τείνει να τρέχει διαγράφοντας μια μεγάλη καμπύλη, πράγμα που επιτρέπει στους διώκτες της, αν είναι αρκετοί, να την περικυκλώσουν.
English[en]
205) The ostrich tends to run in a large curve, which permits its pursuers, if sufficient in number, to surround it.
French[fr]
205). L’autruche a tendance à courir en décrivant une large courbe, ce qui permet à ses poursuivants de l’encercler pour peu qu’ils soient assez nombreux.
Hungarian[hu]
A madár rendszerint nagy kanyarokat írva fut, ami miatt az üldözői, ha elegen vannak, be tudják keríteni.
Indonesian[id]
205) Burung unta cenderung berlari dalam garis lengkung yang besar sehingga para pengejarnya, jika cukup banyak, bisa mengepungnya.
Iloko[ilo]
205) Ti abestrus agannayas nga agtaray iti dakkel a panagkurba, a mangted gundaway kadagiti kumamkamat a mangpalawlaw iti dayta, no umdas ti bilangda.
Italian[it]
205) In corsa lo struzzo tende a descrivere un’ampia curva, il che permette agli inseguitori, se sono in numero sufficiente, di circondarlo.
Malagasy[mg]
205) Fanaon’ny aotirisy ny mihazakazaka manao faribolana lehibe, ka mora amin’ny mpanenjika maromaro ny mihodidina azy.
Norwegian[nb]
205.) Strutsen løper gjerne i en stor bue, noe som gjør det mulig for dens forfølgere å omringe den hvis de er tilstrekkelig mange.
Dutch[nl]
205). De struisvogel loopt gewoonlijk in een grote boog, waardoor zijn achtervolgers, indien ze voldoende in aantal zijn, hem kunnen omsingelen.
Polish[pl]
205). Ptak ten często ucieka dużym łukiem, jeśli więc goniących jest odpowiednia liczba, mogą go otoczyć.
Portuguese[pt]
205) A avestruz tende a correr numa grande curva, que permite que seus perseguidores a cerquem, se forem em número suficiente.
Swedish[sv]
205) Strutsen springer gärna i en stor båge när den förföljs, vilket gör att den kan bli omringad om förföljarna är tillräckligt många.
Tagalog[tl]
205) Nakagawian ng avestruz na tumakbo nang papakurba, anupat maaari itong palibutan ng mga tumutugis sa kaniya kung marami ang mga ito.