Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In diese Vorprüfung ist vielmehr einzubeziehen, ob die Umweltauswirkungen eines Projekts wegen der Auswirkungen anderer Projekte größeres Gewicht haben können als bei deren Fehlen.(
English[en]
That preliminary assessment must, rather, consider whether, on account of the effects of other projects, the environmental effects of a project may be greater than they would be in their absence.
Spanish[es]
En el marco de este examen preliminar, debe analizarse si las repercusiones en el medio ambiente de un proyecto podrían, en atención a las repercusiones de otros proyectos, ser mayores que en el caso de que estas últimas repercusiones no existieran.
Estonian[et]
Eelneval kontrollimisel tuleb arvesse võtta, kas projekti keskkonnamõju võib muude projektide mõju tõttu avaldada suuremat keskkonnamõju kui viimaste puudumisel.(
Finnish[fi]
Ennakkoarvioinnissa on tarkasteltava sitä, voivatko hankkeen ympäristövaikutukset olla muiden hankkeiden vaikutusten vuoksi merkittävämpiä kuin ilman niitä.(
Hungarian[hu]
Az előzetes vizsgálat során azt a kérdést is figyelembe kell venni, hogy a projekt környezetre gyakorolt hatásai egyéb projektek hatásai miatt súlyosabbak lehetnek‐e, mint e hatások hiányában.(
Dutch[nl]
In dit verband moet met name worden nagegaan of de milieueffecten van een project wegens de effecten van andere projecten groter kunnen zijn dan bij het ontbreken van dergelijke projecten.(
Slovak[sk]
V rámci predbežného preskúmania si treba skôr položiť otázku, či vplyvy projektu na životné prostredie môžu byť z dôvodu vplyvov iných projektov závažnejšie než pri neexistencii týchto iných projektov.(
Slovenian[sl]
V tej zvezi je treba preučiti ali bi lahko imeli vplivi projektov na okolje zaradi vplivov drugih projektov večjo težo, kot če vplivov takih projektov ne bi bilo.(
Swedish[sv]
Vid en inledande prövning ska det i stället beaktas huruvida ett projekt kan ha en större miljöpåverkan, genom inverkan av andra projekt, än vad det hade haft om de andra projekten inte hade förelegat.(