Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7. Regionsudvalget anser det derfor for nødvendigt, at man, alt imens man respekterer medlemsstaternes mediepolitiske beføjelser, drøfter forslag, der tager sigte på at imødegå truslen om ejerkoncentration i den europæiske medieverden, specielt med henblik på at garantere ytringsfriheden, forbrugernes frie valg, menneskerettighederne og regionernes mangfoldige facetter.
German[de]
7. hält es deshalb unbeschadet der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die Medienpolitik für notwendig, Vorschläge darüber zu diskutieren, wie der bedrohlichen Eigentumskonzentration in der europäischen Medienlandschaft besonders im Hinblick auf den Schutz der Meinungsfreiheit, der Auswahlfreiheit der Verbraucher, der Menschenrechte und der regionalen Vielfalt entgegengewirkt werden kann;
Greek[el]
7. συνεπώς, σεβόμενη την αρμοδιότητα των κρατών μελών ως προς την πολιτική για τα μέσα ενημέρωσης, θεωρεί, εντούτοις, απαραίτητο να συζητηθούν προτάσεις για την αντιμετώπιση της απειλής της συγκέντρωσης της ιδιοκτησίας των ευρωπαϊκών μέσων ενημέρωσης, με ιδιαίτερη μνεία στη διασφάλιση της ελευθερίας λόγου και της ελευθερίας κατανάλωσης καθώς και στα ανθρώπινα δικαιώματα και την περιφερειακή πολυμορφία 7
English[en]
7. therefore, while respecting the competence of Member States for media policy, considers it vital to discuss proposals for addressing the threat of concentration of ownership of the European media with particular reference to safeguarding free speech, consumer choice and human rights and regional diversity;
Spanish[es]
7. Considera necesario, por consiguiente, realizar un debate -respetando no obstante, la competencia de los Estados miembros sobre la política de los medios de comunicación- sobre propuestas que traten el tema de la amenaza que supone la concentración de la propiedad de los medios de comunicación europeos, haciendo especial hincapié en la salvaguarda de la libertad de expresión, la elección del consumidor, los derechos humanos y la diversidad regional.
French[fr]
7. juge donc nécessaire, sans préjudice des compétences des États membres en matière de politique des médias, d'ouvrir un débat sur des propositions visant à faire face à la menace de concentration de la propriété des médias en Europe, en insistant particulièrement sur la préservation de la liberté de parole, du libre choix du consommateur, des droits de l'homme et de la diversité régionale;
Dutch[nl]
7. acht het daarom, zonder daarbij de bevoegdheid van lid-staten inzake het mediabeleid in twijfel te trekken, van belang dat - met name ter wille van de vrijheid van meningsuiting, de keuzevrijheid van de consument, de mensenrechten en de diversiteit van regionale culturen - wordt nagedacht over voorstellen waarmee de dreigende machtsconcentratie in de Europese media kan worden aangepakt;