Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter den britiske regerings mening skyldtes ulovligheden en overtraedelse af princippet om beskyttelsen af den berettigede forventning, ikke en tilsidesaettelse af princippet om retssikkerhed .
German[de]
Die britische Regierung meint jedoch, die Rechtswidrigkeit ergebe sich eher aus einem Verstoß gegen den Grundsatz des Vertrauensschutzes als aus einer Verletzung des Grundsatzes der Rechtssicherheit .
English[en]
But in the United Kingdom' s opinion, the unlawfulness of the measure stems from an infringement of the principle of protection of legitimate expectations rather than a breach of the principle of legal certainty .
French[fr]
Mais, aux yeux du gouvernement britannique, l' illégalité résulte d' une atteinte au principe de la confiance légitime plutôt que d' une violation du principe de sécurité juridique .
Italian[it]
A giudizio del governo britannico l' illegittimità è però determinata più da una lesione del principio del legittimo affidamento che da una violazione del principio della certezza del diritto .
Dutch[nl]
Maar in de ogen van de Britse regering is deze onwettigheid eerder een gevolg van een inbreuk op het beginsel van het gewettigd vertrouwen dan van een schending van het rechtszekerheidsbeginsel .