Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази промяна на гледната точка трябва да бъде тествана, укрепена и в крайна сметка реализирана най-напред в Европейския съюз и публичните администрации на държавите членки, както и в рамките на съфинансираните от тях проекти.
Czech[cs]
Evropská unie a orgány veřejné správy členských států a projekty jimi spolufinancované jsou první místa, kde by měla být tato změna perspektivy vyzkoušena, podporována a doufejme i realizována.
Danish[da]
Den Europæiske Union og medlemsstaternes offentlige forvaltninger og projekter, der finansieres af dem, er de første steder, hvor denne perspektivændring bør testes, fremmes og forhåbentlig virkeliggøres.
German[de]
Die Verwaltungen der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten und von ihnen gemeinsam finanzierte Projekte sind die ersten Stellen, an denen dieser Perspektivenwechsel getestet, gefördert und hoffentlich realisiert werden sollte.
Greek[el]
Οι δημόσιες διοικήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών, καθώς και τα έργα που συγχρηματοδοτούνται από αυτές, είναι το πρώτο σημείο στο οποίο θα πρέπει να δοκιμαστεί, να προωθηθεί και να πραγματοποιηθεί, όπως ευελπιστούμε, αυτή η αλλαγή προοπτικής.
English[en]
The European Union and Member States public administrations, and projects co-financed by them, are the first places where this change of perspective should be tested, fostered and hopefully realised.
Spanish[es]
La Unión Europea y las administraciones públicas de los Estados miembros, y los proyectos cofinanciados por estas, son los primeros lugares en los que debería ponerse a prueba, fomentarse y, de ser posible, llevarse a cabo este cambio de perspectiva.
Estonian[et]
Euroopa Liidu ja liikmesriikide haldusasutused ja nende kaasrahastatavad projektid on esimene koht, kus sellist vaatenurga muutust järele proovida, edendada ja loodetavasti ellu viia.
Finnish[fi]
Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden julkiset hallintoelimet ja niiden yhteisrahoittamat hankkeet ovat ensimmäisiä paikkoja, joissa tällaista näkökulmaa voitaisiin testata, edistää ja toivottavasti toteuttaa.
French[fr]
C’est en premier lieu dans le cadre des administrations publiques de l’Union européenne et des États membres et des projets cofinancés par eux que ce changement de perspective devrait être éprouvé, encouragé et, si tout va bien, réalisé.
Croatian[hr]
Javne uprave Europske unije i država članica i projekti koje one sufinanciraju prva su mjesta na kojima treba ispitati, potaknuti i po mogućnosti realizirati ovu promjenu.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió és a tagállamok közigazgatása, valamint az általuk társfinanszírozott projektek az elsődleges helyek, ahol ezt a szemléletváltást tesztelni, erősíteni és remélhetőleg megvalósítani lehet.
Italian[it]
Le amministrazioni pubbliche dell’Unione europea e degli Stati membri, e i progetti da essi cofinanziati, sono i primi luoghi in cui questo cambiamento di prospettiva dovrebbe essere sperimentato, promosso e idealmente realizzato.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos ir valstybių narių valdymo institucijos ir jų bendrai finansuojami projektai yra pirmoji sritis, kurioje šiuos pokyčius reikėtų išbandyti, skatinti ir, jei pavyks, įgyvendinti.
Latvian[lv]
Šī mainītā nostāja vispirms būtu jāizmēģina un jāveicina un jāspēj to realizēt Eiropas Savienības un dalībvalstu valsts pārvaldes iestādēs un to līdzfinansētajos projektos.
Maltese[mt]
L-amministrazzjonijiet pubbliċi tal-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri, u proġetti kkofinanzjati minnhom, huma l-ewwel postijiet fejn għandha tiġi ttestjata, imrawma u nisperaw imwettqa, din il-bidla fil-perspettiva.
Dutch[nl]
De overheden van de Europese Unie en de lidstaten en de projecten die zij medefinancieren, zijn de eerste plaatsen waar deze perspectiefverandering moet worden getest en bevorderd en hopelijk kan worden gerealiseerd.
Polish[pl]
Organy administracji publicznej w Unii Europejskiej i państwach członkowskich, jak również projekty przez nie współfinansowane, to obszary, w których w pierwszej kolejności ta zmiana perspektywy powinna zostać przetestowana, wspierana i, miejmy nadzieję, zrealizowana.
Portuguese[pt]
A União Europeia e as administrações públicas dos Estados-Membros, bem como os projetos cofinanciados pelas mesmas, são os primeiros locais onde esta mudança de perspetiva deverá ser testada, promovida e, assim se espera, concretizada.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană și administrațiile publice ale statelor membre și proiectele cofinanțate de acestea, sunt primele locuri unde ar trebui testată, favorizată și realizată această schimbare de perspectivă.
Slovak[sk]
Orgány verejnej správy Európskej únie a členských štátov a projekty, ktoré spolufinancujú, sú prvé miesta, na ktorých by táto zmena perspektívy mala byť testovaná, podporovaná a dúfajme, že aj realizovaná.
Slovenian[sl]
To spremembo perspektive bi bilo treba najprej preskusiti, spodbujati in po možnosti uresničiti na ravni Evropske unije in javnih uprav držav članic, pa tudi projektov, ki jih sofinancirajo.
Swedish[sv]
EU och medlemsstaternas offentliga förvaltningar, och projekt som dessa medfinansierar, är de första platser där detta ändrade synsätt bör testas, främjas och förhoppningsvis förverkligas.