Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستنتجت أن الولايات المتحدة كانت ستكون محقة في اللجوء إلى القوة بموجب ذلك الحكم المذكور لو كانت تتصرف دفاعا عن النفس، شريطة أن تكون ضحية هجوم مسلح لإيران وأن تكون أعمالها ضرورية ومتناسبة.
English[en]
It concluded that the United States would only have been entitled to have recourse to force under the provision in question if it had been acting in self‐defence, provided that it had been the victim of an armed attack by Iran and that the actions were necessary and proportional.
French[fr]
Elle a conclu que les États‐Unis n’auraient pu recourir à l’emploi de la force au titre de ladite clause que s’ils avaient exercé leur droit de légitime défense, à condition d’avoir été victimes d’une agression armée de l’Iran et que leurs actions fussent nécessaires et proportionnées.
Russian[ru]
Он сделал вывод о том, что Соединенные Штаты могли бы применить силу на основании указанного положения только в том случае, если бы они действовали в порядке самообороны, при условия, что они стали жертвой вооруженного нападения со стороны Ирана и что их действия носят необходимый и соразмерный характер.
Chinese[zh]
法院得出结论,只有在成为伊朗武装攻击受害者并且所采取行动实为必要而且均衡的情况下,如果进行自卫,美国才有权根据有关规定诉诸武力。