Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Selfs klein kindertjies kan ’n strooibiljet of traktaat vir huisbewoners gee.
Danish[da]
5 Ofte kan selv små børn give den besøgte en løbeseddel eller en traktat.
German[de]
5 Oft können kleine Kinder einem Wohnungsinhaber schon einen Handzettel oder ein Traktat überreichen.
Greek[el]
5 Συχνά ακόμα και τα πολύ μικρά παιδιά μπορούν να δώσουν στους οικοδεσπότες ένα φυλλάδιο.
English[en]
5 Often even very young ones can give householders a handbill or a tract.
Spanish[es]
5 A menudo hasta los niñitos pueden dar al amo de casa una hoja suelta o un tratado.
Finnish[fi]
5 Usein jopa hyvin nuoret lapset voivat antaa ovenavaajille jakeluilmoituksen tai traktaatin.
French[fr]
5 Même de très jeunes enfants sont souvent en mesure de donner une feuille d’invitation ou un dépliant aux personnes dans le cadre de la prédication.
Croatian[hr]
5 Često mogu mala djeca uručiti stanaru pozivnicu ili časopis.
Hungarian[hu]
5 Gyakran még az igen fiatalok is megtehetik, hogy átnyújtsanak a házigazdának valamilyen traktátust.
Indonesian[id]
5 Sering kali bahkan mereka yg masih kecil dapat membacakan ayat atau menawarkan Alkitab kepada tuan rumah.
Italian[it]
5 Spesso anche i giovanissimi possono dare a un padrone di casa un invito o un volantino.
Japanese[ja]
5 非常に年若い人たちでさえ,家の人にビラやパンフレットを渡すことができる場合が少なくありません。
Korean[ko]
5 심지어 아주 어린 자녀들까지도 흔히 집주인에게 강연 초대장이나 전도지를 제공할 수 있다.
Norwegian[nb]
5 Svært små barn kan ofte rekke beboeren en løpeseddel eller en traktat.
Dutch[nl]
5 Vaak kunnen zelfs zeer jonge mensen de huisbewoner een strooibiljet of een traktaat overhandigen.
Polish[pl]
5 Często już całkiem małe dzieci potrafią wręczać ludziom literaturę biblijną.
Portuguese[pt]
5 Em muitos casos, até mesmo crianças pequenas podem dar aos moradores um convite ou um tratado.
Romanian[ro]
5 În minister, deseori chiar şi copiii foarte mici pot să le dea locatarilor o invitaţie sau un tract.
Slovenian[sl]
5 Pogosto lahko majhni otroci stanovalcem izročijo vabilo ali traktat.
Serbian[sr]
5 Često mogu mala deca da uruče sagovorniku pozivnicu ili traktat.
Sranan Tongo[srn]
5 Nofotron srefi wan boen jongoesma kan langa wan strooibiljet ofoe wan tractaat gi wan ososma.
Swedish[sv]
5 Ofta kan även mycket små barn ge den besökte en löpsedel eller en traktat.
Turkish[tr]
5 Çoğu kez, çok küçük çocuklar bile ev sahibine bir Seri veya küçük kitap verebilir.
Chinese[zh]
5. 甚至很年轻的孩子也可以给户主一张传单或单张。