Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Първият въпрос е свързан с енергетиката, като говорихме за нефт и газ, а в бъдеще ще включим и метана, тъй като във вечно замръзналата почва съществуват неизползвани резерви от използваем метан за период от около 300 години.
Czech[cs]
Zaprvé je to otázka energetiky, byla tady zmíněna ropa, plyn, ale do budoucnosti to bude také metan, protože zásoby, které jsou v permafrostu, pokud jde o metan energeticky využitelný, jsou asi na 300 let.
Danish[da]
Det første er spørgsmålet om energi, og der har været snak om olie og gas, og i fremtiden vil det også omhandle metan, eftersom permafrosten rummer reserver af brugbart metan til omkring 300 års forbrug.
German[de]
Das erste ist das Thema der Energie, und man sprach hier von Öl und Gas, und in Zukunft wird Methan hinzukommen, da der Permafrost Reserven nutzbaren Methans im Wert von ca. 300 Jahren birgt.
Greek[el]
Το πρώτο είναι το ζήτημα της ενέργειας, και γίνονται εδώ συζητήσεις σχετικά με το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο, και στο μέλλον θα υπάρξει και το μεθάνιο, καθώς υπάρχουν αποθέματα χρησιμοποιήσιμου μεθανίου στο παγωμένο υπέδαφος που θα επαρκούσαν για 300 χρόνια.
English[en]
The first is the issue of energy, and there has been talk here of oil and gas, and in the future, there will be methane as well, since there are about 300 years worth of reserves of usable methane in the permafrost.
Spanish[es]
La primera es la energía. Se han mencionado en este foro el petróleo y el gas, y en el futuro también habrá metano, ya que hay aproximadamente el equivalente a 300 años de reservas útiles de metano en el permafrost.
Estonian[et]
Esimene puudutab energiat. Siin on räägitud naftast ja maagaasist ning tulevikus räägitakse ka metaanist, sest igikeltsas on kasutuskõlbliku metaani varusid, millest jätkub umbes 300 aastaks.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä on kysymys energiasta. Keskustelua on käyty öljystä ja kaasusta, ja jatkossa alueelta saadaan myös metaania, koska ikiroudassa on hyödynnettävissä olevaa metaania jopa 300 vuodeksi.
French[fr]
Le premier est celui de l'énergie. Le pétrole et le gaz ont été évoqués ici, et il y aura bientôt le méthane également, puisque le pergélisol contient environ pour 300 ans de réserves de méthane utilisable.
Hungarian[hu]
Az első az energia kérdése, és már beszéltünk a kőolajról és a földgázról, és a jövőben a metán is szóba fog kerülni, mivel körülbelül 300 évre elegendő, hasznosítható metánkészlet található a permafrosztban.
Italian[it]
La prima è l'energia: finora si è parlato di petrolio e gas, ma in futuro riguarderà anche il metano, dal momento che sotto il permafrost sono presenti riserve per 300 anni circa.
Lithuanian[lt]
Pirmoji, energijos: čia daug kalbėta apie naftą ir dujas, o ateityje bus kalbama ir apie metaną, kadangi amžino įšalo žemėje susikaupusio metano užtektų trims šimtams metų.
Latvian[lv]
Pirmais ir jautājums par enerģiju, un šeit tika minēta nafta un gāze, un turpmāk tiks runāts vēl arī par metānu, jo mūžīgā sasaluma zonā atrodas apmēram 300 gadu vērtas izmantojamā metāna rezerves.
Dutch[nl]
Allereerst is er het energievraagstuk. Aardolie en aardgas zijn hier reeds genoemd, maar in de toekomst wordt ook methaan belangrijk; de voor menselijk gebruik inzetbare voorraden in de permafrost zijn goed voor zo'n 300 jaar.
Polish[pl]
Pierwsza z nich to kwestia energii; mówi się tu o ropie i gazie, a w przyszłości dojdzie także metan, jako że pod wieczną zmarzliną znajdują się złoża metanu, które wystarczą na 300 lat.
Romanian[ro]
Prima este cea a energiei şi s-a discutat despre petrol şi gaze, iar în viitor se va vorbi şi despre gazul metan, întrucât în permafrost există rezerve de gaz metan utilizabil pentru 300 de ani.
Slovak[sk]
Prvá otázka sa týka energetiky, spomínala sa tu ropa a plyn a v budúcnosti to bude aj metán, pretože zásoby využiteľného metánu v permafroste sú približne na 300 rokov.
Slovenian[sl]
Prvo vprašanje zadeva energijo, in tu je govora o nafti in plinu, v prihodnosti pa bo tudi o metanu, saj se v permafrostu nahaja za približno 300 let zalog uporabnega metana.
Swedish[sv]
Den första är energifrågan och det har talats om olja och gas, och i framtiden kommer det även att talas om metan eftersom det finns reserver av användbar metan i permafrosten som kan räcka i 300 år.