Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това подкрепено от ИКТ регионално моделиране е необходимо, за да се осигури надеждна основа за анализ на жизнения цикъл на различните видове инвестиции, както и за разработване на ориентирани към потребителите бизнес дейности, граждански инициативи и процес на вземане на решения;
Czech[cs]
Takové regionální modely podporované IKT jsou potřeba pro poskytnutí spolehlivé základny pro analýzy životního cyklu různých investic, jakož i pro rozvoj podnikatelských činností orientovaných na uživatele, občanských iniciativ a rozhodování;
Danish[da]
Denne regionale ikt-støttede modeludformning er nødvendig for at sikre et troværdigt grundlag for livscyklusanalyser af forskellige investeringer samt for udviklingen af brugerdrevne erhvervsaktiviteter, borgerinitiativer og beslutningsprocesser;
German[de]
Diese IKT-gestützte Regionalmodellierung ist erforderlich, um eine verlässliche Grundlage für die Lebenszyklusanalyse unterschiedlicher Investitionen sowie die Entwicklung nutzerorientierter Geschäftsmodelle, Bürgerinitiativen und Beschlussfassungsprozesse zu bieten;
Greek[el]
Αυτή η υποβοηθούμενη από τις ΤΠΕ περιφερειακή τυποποίηση είναι απαραίτητη για την απόκτηση μιας αξιόπιστης βάσης των αναλύσεων του κύκλου ζωής της δημοτικής οικονομίας, αλλά και για την ανάπτυξη επιχειρηματικών δραστηριοτήτων ανταποκρινόμενων στις ανάγκες των χρηστών, για την ανάληψη πρωτοβουλιών εκ μέρους των πολιτών και για τη λήψη αποφάσεων·
English[en]
This regional ICT-assisted modelling is needed to provide a credible basis for lifecycle analyses of different investment, as well as for development of user-driven business activities, civic initiatives and decision-making;
Spanish[es]
Esta modelación regional asistida por las TIC es necesaria para sentar una base fiable para el análisis del ciclo de vida de diferentes tipos de inversiones, así como para el desarrollo de unas actividades empresariales basadas en el usuario, las iniciativas ciudadanas y la toma de decisiones;
Estonian[et]
Piirkondlikku modelleerimist IKT kaasabil on vaja selleks, et tagada usaldusväärne alus erinevate investeeringute olelusringi analüüsidele, aga ka kasutajapõhise äritegevuse arendamisele, kodanikuaktiivsusele ja otsuselangetamisele;
Finnish[fi]
Tällainen tieto- ja viestintätekniikka-avusteinen aluemallinnus on tarpeen luotettavan perustan tarjoamiseksi erilaisten investointien elinkaarianalyyseille sekä käyttäjälähtöisten liiketoimintojen kehittämiselle, kansalaistoiminnalle ja päätöksenteolle.
French[fr]
Cette modélisation régionale est indispensable pour offrir une base crédible pour les analyses du cycle de vie de différents investissements ainsi que pour le développement d'activités commerciales répondant aux attentes des utilisateurs, les initiatives citoyennes et la prise de décision;
Croatian[hr]
To regionalno oblikovanje uz potporu IKT-a potrebno je kako bi se pružila vjerodostojna osnova za analizu životnog ciklusa različitih ulaganja kao i za razvoj poduzetničkih aktivnosti usmjerenih na korisnika, građanskih inicijativa te donošenja odluka;
Hungarian[hu]
A szóban forgó regionális, ikt-támogatta modellezés elengedhetetlen ahhoz, hogy megbízható alapot biztosítsanak a különféle beruházások életciklus-elemzéséhez, valamint a felhasználóorientált üzleti tevékenységek fejlesztéséhez, a polgári kezdeményezésekhez és a döntéshozatalhoz;
Italian[it]
Tale modellizzazione regionale assistita dalle tecnologie dell'informazione e della comunicazione risulta necessaria per offrire una base credibile per le analisi del ciclo di vita di vari investimenti, lo sviluppo di attività d'impresa trainate dall'utente, le iniziative cittadine e il processo decisionale;
Lithuanian[lt]
Toks regioninis modeliavimas naudojant IRT būtinas norint užtikrinti patikimą pagrindą skirtingų investicijų gyvavimo ciklo analizei, į vartotojų poreikius orientuotai verslo veiklai, pilietinėms iniciatyvoms ir sprendimų priėmimui;
Latvian[lv]
Šāda reģionālā modelēšana, ko sekmē IKT izmantošana, ir vajadzīga, lai nodrošinātu ticamu bāzi dažādu ieguldījumu dzīves cikla analīzei, uz lietotāju orientētas uzņēmējdarbības attīstībai, pilsoniskām iniciatīvām un lēmumu pieņemšanai;
Maltese[mt]
Dan l-immudellar reġjonali bbażat fuq l-ICT huwa meħtieġ biex jipprovdi bażi kredibbli għall-analiżi taċ-ċiklu tal-ħajja tal-investimenti differenti, kif ukoll biex jiġu żviluppati attivitajiet ta’ negozju, inizjattivi ċiviċi u teħid ta’ deċiżjoni mmexxija mill-utent;
Dutch[nl]
Zo'n regionale modelbenadering met behulp van van ICT biedt een betrouwbare basis voor een levenscyclusanalyse van verschillende investeringen, alsmede voor de ontwikkeling van gebruikersgestuurde bedrijfsactiviteiten, burgerinitiatieven en besluitvorming.
Polish[pl]
Konieczne jest modelowanie regionalne z pomocą ICT, aby stworzyć wiarygodną podstawę dla analiz cyklu życia różnych inwestycji oraz rozwoju nastawionej na użytkownika działalności przedsiębiorstw, inicjatyw obywatelskich i podejmowania decyzji.
Portuguese[pt]
Estes modelos regionais assistidos pelas TIC são necessários para proporcionar uma base credível para as análises do ciclo de vida de diferentes investimentos, bem como para o desenvolvimento de atividades empresariais orientadas para os utentes, para iniciativas cívicas e para a tomada de decisões;
Romanian[ro]
Această modelare regională asistată de TIC oferă un punct de plecare viabil pentru analizele ciclurilor de viață din economia municipală, pentru dezvoltarea de activități de afaceri axate pe utilizator, pentru inițiative civice și pentru procesul decizional;
Slovak[sk]
Toto regionálne modelovanie podporované IKT je potrebné na poskytovanie spoľahlivého základu pre analýzu životného cyklu rozličných investícií, ako aj rozvoj obchodných činností zameraných na užívateľa, občianskych iniciatív a rozhodovania.
Slovenian[sl]
To regionalno modeliranje, podprto z IKT, je potrebno, da se zagotovi verodostojna osnova za analizo življenjskega cikla različnih naložb ter za razvoj podjetniških dejavnosti, naravnanih k uporabnikom, državljanske pobude in odločanje;
Swedish[sv]
Denna regionala IKT-stödda modellutformning behövs för att tillhandahålla en tillförlitlig grund för livscykelanalyser av olika investeringar samt för utvecklingen av användarorienterad affärsverksamhet, medborgarinitiativ och beslutsfattande.