Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, това са думи на Хенри Луис Менкен, но...
Czech[cs]
Cituji teď slova H.L. Menckena, ale... i já sám jsem se určitým způsobem věnoval vynalézání...
Greek[el]
Βασικά, αυτά ήταν λόγια του Χ. Λ. Μένκεν, αλλά έχω ασχοληθεί κι εγώ με κάποιου είδους εφεύρεση.
English[en]
Those are actually HL Mencken's words, but, uh...
Spanish[es]
Esas son, de hecho, palabras de HL Mencken, pero...
Finnish[fi]
Ne olivat Menckenin sanoja, mutta olen työskennellyt keksinnön kanssa.
Hebrew[he]
אלה למעשה דברים של ה.ל. מנקן, ( הנרי לואיס מנקן ) אבל... הייתי עסוק במעין המצאה,
Croatian[hr]
To su riječi H. L. Meckensa, ali bio sam okupiran izumom.
Hungarian[hu]
Ezek valójában H. L. Mencken szavai, de... én magam is hasonló vívmánnyal foglalatoskodtam:
Italian[it]
Sono le parole di HL Mencken, ma...
Dutch[nl]
Maar ik ben ook bezig geweest met een soort uitvinding.
Polish[pl]
To faktyczne słowa HL Menckena...
Portuguese[pt]
Essas são, na verdade, palavras de HL Mencken.
Romanian[ro]
Astea sunt de fapt cuvintele lui H.L. Mencken, dar...
Russian[ru]
Это слова сатирика, но...
Serbian[sr]
To su zapravo reči H. L. Menkena.