Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4) Opkraevningen af de i afsnit 1 naevnte bidrag sker gennem de offentlige og private slagterier, som ikke beregner omkostninger derfor.
German[de]
4) Die Erhebung der in Absatz 1 aufgeführten Beiträge erfolgt durch die öffentlichen und privaten Schlachthöfe, die hierfür keine Kosten in Rechnung stellen.
Greek[el]
4) Η είσπραξη των αναφερομένων στην περίπτωση 1 εισφορών διενεργείται από τα δημόσια και ιδιωτικά σφαγεία τα οποία επιβαρύνονται με τα έξοδα.
English[en]
(4) The contributions referred to in subparagraph 1 shall be collected through public and private slaughterhouses, which shall bear the cost thereof.
Spanish[es]
4) La recaudación de la cotización a que se refiere el punto 1 se efectuará a través de los mataderos públicos o privados, que correrán con los gastos.
French[fr]
4) La perception de la cotisation déterminée au point 1 se fait via les abattoirs publics et privés qui en supportent les frais.
Italian[it]
4) La riscossione del contributo di cui al punto 1 avviene tramite i mattatoi, pubblici o privati, che se ne accollano il costo.
Dutch[nl]
4 De inning van de in 1 gestelde bijdragen gebeurt via de openbare en particuliere slachthuizen, die daarvoor geen onkosten aanrekenen.
Portuguese[pt]
4) A cobrança da cotização prevista no n. 1 é feita através dos matadouros públicos e privados que suportarão as respectivas despesas.