Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نحن بحاجة الى فك شفرة النص للإجابة على هذا السؤال. فك رموز النص
Bulgarian[bg]
Необходимо е да дешифрираме надписите, за да отговорим на този въпрос.
Catalan[ca]
Ens cal desxifrar- ne l'escriptura per respondre aquesta pregunta.
Czech[cs]
Musíme rozluštit písmo, abychom na tuto otázku mohli odpovědět.
German[de]
Wir wissen es nicht. Dazu müssten wir die Schrift entziffern.
Greek[el]
Πρέπει να αποκρυπτογραφήσουμε τη γραφή για να απαντήσουμε αυτό το ερώτημα.
English[en]
We need to decipher the script to answer that question.
Spanish[es]
Necesitamos descifrar la escritura para contestar esa pregunta.
Finnish[fi]
Kysymykseen vastaaminen vaatii kirjoituksen tulkitsemisen.
French[fr]
Nous devons déchiffrer l'écriture pour répondre a cette question.
Hebrew[he]
עלינו לפענח את הכתב כדי לענות על שאלה זו. פיענוח הכתב
Croatian[hr]
Kako bismo mogli dati odgovor na to pitanje, moramo dešifrirati pismo.
Hungarian[hu]
Meg kell fejtenünk az írást, hogy válaszolni tudjunk erre a kérdésre.
Indonesian[id]
Kita perlu menguraikan naskah itu untuk menjawab pertanyaan ini.
Italian[it]
Bisogna decifrare la scrittura per scoprirlo.
Latvian[lv]
Lai atbildētu uz šo jautājumu, nepieciešams atšifrēt rakstību.
Dutch[nl]
We moeten het schrift ontcijferen om die vraag te beantwoorden.
Polish[pl]
Musimy odczytać pismo, aby odpowiedzieć na to pytanie.
Portuguese[pt]
Precisamos de decifrar a escrita para responder a essa questão.
Romanian[ro]
Trebuie să descifrăm manuscrisul ca să răspundem la această întrebare.
Russian[ru]
Для начала необходимо расшифровать иероглифы.
Slovak[sk]
Aby sme mohli zodpovedať túto otázku, musíme písme rozlúštiť.
Serbian[sr]
Moramo da dešifrujemo pismo kako bismo odgovorili na to pitanje.
Swedish[sv]
Vi måste uttyda skriften för att besvara den frågan.
Turkish[tr]
Yazıyı çözmek, zihinsel bir bulmacadan ibaret olmayıp,
Urdu[ur]
ہمیں اس لکھائی کو سمجھنا ہے ان سوالوں کا جواب دینے کے لئے
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cần phải giải mã các con chữ để trả lời câu hỏi đó.