Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevyhazoval bys tolik peněz za Pricketta kdybys na tom nevydělal 10 krát víc.
Danish[da]
Du ville ikke kaste de penge efter Prickett medmindre at du var sikker på at han ville tjene dem 10 gange igen til DIG.
German[de]
Du würdest nicht in Prickett investieren, wenn du nicht den 10-fachen Profit erwarten würdest.
English[en]
You wouldn't be throwing that money at Prickett unless you thought he was gonna earn you 10 times that.
Spanish[es]
No le darías ese dinero a Prickett a menos que supieras que ganarías diez veces más.
Estonian[et]
Sa ei loobiks seda raha Prickettile... kui sa ei teaks, et ta teenib selle kümne kordselt tagasi.
French[fr]
Tu filerais pas tout ce fric si ça te rapportait pas dix fois plus.
Hebrew[he]
לא היית זורק כסף על פריקט.. אלא אם כן חישבת שהוא יכפיל לך פי 10 את הרווחים.
Hungarian[hu]
Egy centet se áldoznál Prickettre, ha nem tudnád, hogy megtérül.
Indonesian[id]
Anda tidak akan membuang bahwa uang di Prickett kecuali jika Anda pikir dia akan memberi Anda 10 kali itu.
Norwegian[nb]
Du ville ikke slengt penger etter Prickett med mindre du tror han kan tjene det ti-dobbelte for deg.
Dutch[nl]
Jij zou je geld niet aan Prickett weggeven als je niet dacht dat hij dat tien maal terug kan verdienen.
Portuguese[pt]
Não ias dar aquele dinheiro ao Prickett a menos que achasses que ele te vai render 10 vezes mais.
Romanian[ro]
N-ai arunca cu banii pe Prickett dacă n-ai şti că ţi-ar aduce de 10 ori pe atât.
Serbian[sr]
Ne bi bacao taj novac za Pricketta, ako ne misliš da ćeš zaraditi deset puta više.
Swedish[sv]
Du borde inte kasta pengarna på Pricket om du inte tror att han tänker betala tillbaka tio gånger så mycket.
Turkish[tr]
Sana 10 misli para kazandıracağını düşünmedikçe Prickett'a o parayı harcamazsın.