Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Všechny žalobkyně se tímto domáhají zrušení napadeného rozhodnutí nebo podpůrně snížení pokuty z těchto důvodů
Danish[da]
Hver af sagsøgerne har ved denne sag nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning eller, subsidiært, en bødenedsættelse af følgende grunde
English[en]
Each of the applicants hereby seeks the annulment of the contested decision or, in the alternative, a reduction of the fine on the following grounds
Spanish[es]
Por tanto, cada demandante solicita la anulación de la Decisión impugnada o, con carácter subsidiario, una reducción de la multa basándose en los siguientes motivos
Estonian[et]
Käesolevaga taotlevad kõik hagejad vaidlustatud otsuse tühistamist või trahvisumma vähendamist järgnevatel alustel
Finnish[fi]
Kukin kantajista vaatii näin ollen seuraavilla perusteilla riidanalaisen päätöksen kumoamista tai toissijaisesti sakon lieventämistä
French[fr]
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivants
Lithuanian[lt]
Šiuo ieškiniu ieškovės reikalauja panaikinti ginčijamą sprendimą arba, nepatenkinus šios reikalavimo, sumažinti baudą dėl šių motyvų
Latvian[lv]
Tādējādi katrs no prasītājiem prasa, lai tiktu atcelts Apstrīdētais lēmums vai, pakārtoti, samazināts naudas sods sekojošu iemeslu dēļ
Dutch[nl]
Elk van verzoeksters vordert nietigverklaring van de bestreden beschikking of, subsidiair, verlaging van de geldboete, en dit op de volgende gronden
Polish[pl]
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżej
Portuguese[pt]
Cada uma das recorrentes pediu a anulação da decisão recorrida ou, a título subsidiário, uma redução da coima com base nos seguintes motivos
Slovak[sk]
Každý zo žalobcov sa týmto domáha zrušenia napadnutého rozhodnutia alebo subsidiárne zníženia pokuty z týchto dôvodov
Slovenian[sl]
Zato vsaka izmed navedenih tožečih strank predlaga razglasitev ničnosti izpodbijane odločbe oziroma podredno, zmanjšanje globe, na podlagi naslednjih razlogov