Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصرف النظر عن زملائها لم يكن هناك أحد يفتقدها
Czech[cs]
Mimo lidí z práce ji nikdo nepostrádal.
Danish[da]
Der var ingen, der savnede hende, ud over hendes kollegaer.
German[de]
Abgesehen von den Leuten bei der Arbeit gab es niemanden, der sie vermisste.
Greek[el]
Ξεκομμένη από τους συναδέρφους της, δεν υπήρξε κανένας να την αναζητήσει.
English[en]
Outside of people at work, there was no one to miss her.
Spanish[es]
A parte de la gente del trabajo, no había nadie que la echara de menos.
Finnish[fi]
Työtovereiden lisäksi kukaan ei kaivannut häntä.
Hebrew[he]
חוץ מהאנשים בעבודה, היא לא חסרה לאף-אחד.
Croatian[hr]
Osim ljudi na poslu, ne postoji nitko kome bi nedostajala.
Hungarian[hu]
A munkatársain kívül senki sem hiányolta.
Italian[it]
A parte i colleghi, non c'era nessuno che sentisse la sua mancanza.
Dutch[nl]
Buiten de mensen op haar werk werd ze door niemand gemist.
Polish[pl]
Nie przyjaźniła się z ludźmi w pracy, nikomu jej nie brakowało.
Portuguese[pt]
Exceto as pessoas do trabalho, não havia ninguém para sentir falta dela.
Romanian[ro]
În afara celor cu care lucra, nimeni nu-i simţea lipsa.
Russian[ru]
Кроме коллег по работе, никто не заметил её исчезновения.
Slovenian[sl]
Razen sodelavcev je nihče ni pogrešal.
Serbian[sr]
Osim ljudi na poslu, ne postoji niko kome bi nedostajala.
Turkish[tr]
Çalıştığı yer dışında onu özleyecek kimse yokmuş.