Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القصف الصارم للندن مِن قِبل ألمانيا النازية ، على سبيل المثال اصبح ممكننا عن طريق 20 مليون دولار مِنْ بيعِ الوقودِ إلى آي. جي. فاربن.بشركةِ نفط روك فيلر القياسية
Czech[cs]
Drastické bombardovaní Londýna nacistickým Německem... bylo možné díky tomu, že Standard Oil prodala I.G. Farbenu tuto přísadu v hodnotě 20 milionů.
Danish[da]
De drastiske bombninger af London, som nazi-tyskland stod bag, blev for eksempel muliggjort af et brændstofsalg på $ 20 millioner til I.G.Farben af Rockefellers Standard Oil.
German[de]
Der drastische Bombenangriff von London durch Nazi-Deutschland war z.B. dadurch ermöglicht, dass Rockefellers Standard Oil Company Treibstoff für 20 Millionen Dollar an I.G. Farben verkaufte.
English[en]
The drastic bombing of London by Nazi Germany for example was made possible by a 20 million dollar sale of fuel to I.G. Farben by the Rockefeller standard oil company.
Spanish[es]
El radical bombardeo a Londres por la Alemania Nazi, por ejemplo fue posible gracias a una venta de 20 millones en combustible de la Standard Oil de Rockefeller a I.G. Farben.
French[fr]
Le bombardement drastique de Londres par l'Allemagne nazie, par exemple fut rendu possible grâce à une vente de 20 millions de dollars de carburant à I.G.Farben par la Standard Oil Company de Rockefeller.
Hebrew[he]
לדוגמה, ההפצצה המסיבית של לונדון ע " י גרמניה הנאצית, התאפשרה הודות לעסקת דלק ב-20 מיליון דולר עם " סטנדרד אויל ".
Croatian[hr]
Surovo bombardiranje Londona od strane nacističke Njemačke, bilo je omogućeno prodajom 20 milijuna dolara vrijednog goriva kojeg je " I.G.Farben " kupio od Rockfellerovog " Standard Oil " - a.
Hungarian[hu]
London drasztikus bombázását a náci Németország által az az üzemanyag tette lehetővé, amit 20 millió dollárért a Rockefeller Standard Oil vállalata adott el az I.G. Farbennek.
Indonesian[id]
Drastis pemboman London oleh Nazi Jerman, misalnya dimungkinkan oleh penjualan sebesar $ 20 juta dari bahan bakar untuk I. G. Farben oleh Perusahaan Minyak Rockefeller's Standard.
Italian[it]
I massicci bombardamenti su Londra della Germania nazista per esempio, furono possibili solo grazie alla vendita di 20 milioni di dollari di carburante alla I.G. Farben da parte della Standard Oil Company di Rockefeller.
Lithuanian[lt]
Pavyzdziui drastiska Naciu atlikta Londono bombardavima igalino 20ties milijonu doleriu vertas kuras, kuri Rockefeller'io standard oil pardave I.G. Farben kompanijai.
Latvian[lv]
Drastiskā Londonas bombardēšana, ko veica nacistiskā Vācija bija iespējama tikai pateicoties 20 milj. dolāru vērtam degvielas pārdošanas darījumam starp I.G. Farben un Rokfellera Standard Oil Company.
Macedonian[mk]
Суровото бомбардирање на Лондон од страна на нацистичка Германија, на пример, овозможило продажба на гориво на И.Г.Фарбен во вредност од 20 милиони долари од страна на Рокфелеровата компанија Стандард Оил.
Dutch[nl]
De hevige bombardementen op Londen door Nazi Duitsland, werden dus pas mogelijk door de $ 20 miljoen aan brandstof, geleverd aan I.G.Farben, door Rockefeller's bedrijf.
Polish[pl]
Drastyczne bombardowanie Londynu przez nazistowskie Niemcy... było możliwe dzięki pożyczce 20 milionów w paliwie... jaką Rockefeller dał IG Farben.
Portuguese[pt]
O bombardeamento de Londres pelo Nazis por exemplo só foi possível devido à venda de 20 milhões de doláres de combustível à I.G. Farben pela Rockefeller Standard Oil.
Romanian[ro]
Drastica bombardare a Londrei de către germani a fost posibilă datorită combustibilului de 20 de milioane vândut lui I.G.Farben de către Standard Oil Company.
Slovak[sk]
Drastické zbombardovanie Londýna nacistickým Nemeckom bolo možné vďaka tomu, že Standard Oil predala I.G. Farbenu túto prísadu v hodnote 20 miliónov.
Slovenian[sl]
Silovito bombardiranje Londona je bilo na primer mogoče le zato, ker je Standard Oil prodal Farbnu za 20 mio USD goriva.
Albanian[sq]
Bombardimi drastik i Londrës nga Gjermania Naziste për shembull, u mundësua nga një shitje $ 20 milion karburant tek I.G. Farben nga kompania e Naftës Rockefeller.
Swedish[sv]
Nazitysklands dramatiska bombning av London, till exempel, möjliggjordes genom en försäljning av bränsle ill ett värde av 20 miljoner dollar till I.G. Farben från Rockefellers företag Standard Oil.