Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цялата изпитвателна процедура се повтаря най-малко два пъти.
Czech[cs]
Celý zkušební postup na zkušebním zařízení se opakuje nejméně dvakrát.
Danish[da]
Prøvningsproceduren gentages mindst to gange på prøvebænken.
German[de]
Das vollständige Prüfverfahren auf dem Prüfstand wird mindestens zweimal wiederholt.
Greek[el]
Η πλήρης διαδικασία της δοκιμής επαναλαμβάνεται τουλάχιστον δύο φορές.
English[en]
The complete test procedure on the test bench shall be repeated at least two times.
Spanish[es]
El procedimiento completo de ensayo en el banco de ensayo se repetirá al menos dos veces.
Estonian[et]
Kogu katset korratakse katsestendil vähemalt kaks korda.
Finnish[fi]
Dynamometrillä suoritettu testimenettely on toistettava kokonaisuudessaan vähintään kaksi kertaa.
French[fr]
La procédure d’essai complète sur banc d’essai doit être répétée au moins deux fois.
Croatian[hr]
Potpuni ispitni postupak na ispitnom stolu ponavlja se najmanje dvaput.
Hungarian[hu]
A fékpadon a teljes vizsgálati eljárást legalább kétszer meg kell ismételni.
Italian[it]
La procedura completa di prova sul banco di prova viene ripetuta almeno due volte.
Lithuanian[lt]
Visa bandymo procedūra ant bandymo stendo pakartojama ne mažiau kaip du kartus.
Latvian[lv]
Pilnu testēšanas procedūru uz testa stenda atkārto vismaz divas reizes.
Maltese[mt]
Il-proċedura kollha tat-test fuq il-bank tat-test għandha tiġi rrepetuta tal-anqas darbtejn.
Dutch[nl]
De volledige testprocedure op de testbank moet ten minste twee keer worden herhaald.
Polish[pl]
Pełną procedurę badania na urządzeniu testowym powtarza się co najmniej dwukrotnie.
Portuguese[pt]
Deve repetir-se o procedimento completo de ensaio no banco de rolos pelo menos duas vezes.
Romanian[ro]
Procedura completă de încercare pe stand trebuie să se repete cel puțin de două ori.
Slovak[sk]
Celý skúšobný postup sa musí vykonať aspoň dvakrát.
Slovenian[sl]
Celotni preskusni postopek na preskusni površini se ponovi vsaj dvakrat.
Swedish[sv]
Hela provningsförfarandet i provbänk ska upprepas minst två gånger.