Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Хранителните банки представляват посредници за разпространението на тези продукти, които обикновено се продават на символична цена на съответните лица.
Czech[cs]
Potravinové banky jsou zprostředkovateli při distribuci těchto výrobků, které jsou dotčeným osobám obvykle prodávány za symbolickou cenu.
Danish[da]
Fødevarebanker er mellemled for distribution af de pågældende produkter, der normalt sælges til de berørte personer til en symbolsk pris.
German[de]
Lebensmittelbanken sind dabei Vermittler für die Verteilung dieser Erzeugnisse, die normalerweise zu einem symbolischen Preis an die betroffenen Personen verkauft werden.
Greek[el]
Οι τράπεζες τροφίμων είναι διαμεσολαβητές για τη διανομή των προϊόντων τα οποία συνήθως πωλούνται σε συμβολική τιμή στους ενδιαφερομένους.
English[en]
Food banks are intermediaries for the distribution of those products which are normally sold at a symbolic price to the concerned people.
Spanish[es]
Los bancos de alimentos son intermediarios para la distribución de estos productos que normalmente se venden a un precio simbólico a las personas destinatarias.
Estonian[et]
Toidupangad on vahendajad, kes jagavad neid tooteid tavaliselt sümboolse hinnaga asjaomastele inimestele.
Finnish[fi]
Ruokapankit toimivat välittäjinä näiden tuotteiden jakelussa, ja tuotteita myydään tällaisille henkilöille tavallisesti nimelliseen hintaan.
French[fr]
Les banques alimentaires sont des intermédiaires dans la distribution de ces produits, généralement vendus à un prix symbolique aux personnes concernées.
Croatian[hr]
Banke hrane posrednici su za distribuciju tih proizvoda, koji se dotičnim osobama obično prodaju po simboličnoj cijeni.
Hungarian[hu]
Az élelmiszerbankok közvetítik azon termékek forgalmazását, amelyek rendszerint jelképes áron kerülnek értékesítésre az érintetteknek.
Italian[it]
Le banche alimentari fungono intermediari per la distribuzione di tali prodotti, che di norma vengono venduti a un prezzo simbolico alle persone in questione.
Lithuanian[lt]
Maisto bankai veikia kaip šių produktų platinimo tarpininkai; produktai paprastai parduodami suinteresuotiems asmenims už simbolinę kainą.
Latvian[lv]
Pārtikas bankas ir starpnieki, kuri sadala šos produktus, ko parasti pārdod par simbolisku cenu attiecīgajiem cilvēkiem.
Maltese[mt]
Il-banek tal-ikel huma intermedjarji għad-distribuzzjoni ta' dawk il-prodotti li normalment jinbiegħu bi prezz simboliku lin-nies ikkonċernati.
Dutch[nl]
Voedselbanken vormen een schakel in de distributie van die producten, die zij normaliter tegen een symbolische prijs aan de betrokkenen verkopen.
Polish[pl]
Banki żywności są pośrednikami w dystrybucji tych produktów, które są zazwyczaj sprzedawane osobom zainteresowanym po symbolicznej cenie.
Portuguese[pt]
Os bancos alimentares são intermediários na distribuição desses produtos, que são normalmente vendidos a um preço simbólico às pessoas em causa.
Romanian[ro]
Băncile de alimente intermediază distribuirea acestor produse care, în mod obișnuit, sunt vândute la un preț simbolic persoanelor vizate.
Slovak[sk]
Potravinové banky sú sprostredkovateľmi distribúcie spomínaných výrobkov, ktoré sa zvyčajne predávajú dotknutým osobám za symbolickú cenu.
Slovenian[sl]
Banke hrane so posredniki za distribucijo navedenih proizvodov, ki se zadevnim osebam običajno prodajajo po simbolični ceni.
Swedish[sv]
Livsmedelsbanker är mellanhänder för distribution av produkterna som i regel säljs till en symbolisk summa till människorna i fråga.