Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ти ме изтри от спомните си, защото смяташе, че ми пречиш да живея пълноценно и щастливо
Czech[cs]
Vymazalas mě ze své paměti, protože mi nechceš kazit životní štěstí
Finnish[fi]
Pyyhit minut muistoistasi- koska luulit estäväsi onnellisen elämäni
Croatian[hr]
Izbrisala si me iz glave...... zato što si mislila da me ometaš u tome da...... imam pun i sretan život
Hungarian[hu]
Kitöröltél az emlékezetedböl...... mert úgy gondoltad...... hogy útjában állsz a boldogságomnak
Dutch[nl]
Je hebt me uit je herinneringen gewist... omdat je dacht mij in de weg te staan... een compleet en gelukkig leven te leiden
Portuguese[pt]
Você me apagou das suas memórias... pois achou que me impediria de ter... uma vida pIena e feIiz
Turkish[tr]
Beni anılarından sildin...... çünkü dolu ve mutlu bir hayattan beni mahrum ettiğini düşündün