Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس من المضحك بأنّنا إنتهينَا بحُبّ هذا ؟
Czech[cs]
Není to sranda, že jsme takhle dopadli?
German[de]
ist es nicht witzig, daß wir uns so gegenüberstehen?
Greek[el]
Πλάκα δεν έχει που καταλήξαμε έτσι;
English[en]
Isn't it funny that we ended up like this?
Spanish[es]
¿No es curioso que hayamos acabado así?
French[fr]
Ce n'est pas rigolo de finir comme ça?
Hebrew[he]
זה לא מצחיק שגמרנו כך?
Croatian[hr]
Nije li čudno što smo ovako završili?
Hungarian[hu]
Nem különös, hogy így végezzük?
Dutch[nl]
Gek dat we zo eindigen, hè?
Polish[pl]
Czy to nie śmieszne, że tak skończyliśmy?
Portuguese[pt]
Não é curioso que tenhamos acabado assim?
Romanian[ro]
Nu e amuzant ca am ajuns asa?
Russian[ru]
Странно, что у нас дошло до такого.
Slovenian[sl]
Samo čudno, da tak zaključek?
Swedish[sv]
Visst är det lustigt att vi slutade så här?