Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Národ se podobal sadu nebo vinici, odkud bylo sebráno ovoce.
Danish[da]
Folket lignede en plantage eller en vingård efter høsten; al frugten var indsamlet.
German[de]
Dieses glich einem Obstgarten oder einem Weinberg, in dem die Früchte bereits eingesammelt worden waren.
Greek[el]
Το έθνος έμοιαζε μ’ ένα κήπο ή αμπέλι από τα οποία είχαν συλλεγή οι καρποί.
English[en]
The nation resembled an orchard or a vineyard from which the fruit has been gathered.
Spanish[es]
La nación parecía un huerto o una viña de la cual se ha recogido el fruto.
Finnish[fi]
Kansa muistutti hedelmä- tai viinitarhaa, josta hedelmät on koottu.
Italian[it]
La nazione somigliava a un frutteto o a una vigna da cui era stato raccolto il frutto.
Korean[ko]
그 나라는 과일을 모으는 과수원이나 포도원을 닮았다.
Norwegian[nb]
Folket var å ligne med en frukthage eller vingård hvor frukten var blitt høstet inn.
Dutch[nl]
De natie leek op een boomgaard of wijngaard waarvan de vruchten waren geoogst.
Polish[pl]
Przypominał poniekąd sad lub winnicę, skąd zebrano owoce.
Portuguese[pt]
A nação parecia um pomar, ou um vinhedo, do qual já recolheram os frutos.
Swedish[sv]
Nationen liknades vid en fruktträdgård eller en vingård, från vilken frukterna har inbärgats.