Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحاول أن أساير البرنامج
Bosnian[bs]
Samo pokušavam da se sa programom.
Czech[cs]
Jen se snažím přizpůsobit.
Danish[da]
Prøver bare at følge med udviklingen.
English[en]
Just trying to get with the program.
Persian[fa]
دارم تلاش میکنم طبق برنامه پیش برم
Croatian[hr]
Pokušavam se urazumiti.
Hungarian[hu]
Csak próbálok ehhez hozzászokni.
Italian[it]
Sto solo provando ad attenermi al programma.
Dutch[nl]
Ik probeer er gewoon aan te wennen.
Portuguese[pt]
Só estou fazendo o que é preciso.
Albanian[sq]
Vetëm duke u përpjekur për të marrë me programin.
Turkish[tr]
Programa sadık kalmaya çalışıyorum.