Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изкуствени щапелни влакна, подготвени за предене
Czech[cs]
Umělá střižová (staplová) vlákna, mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná pro spřádání
Danish[da]
Korte regenererede fibre, kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding
German[de]
Künstliche Spinnfasern, gekrempelt, gekämmt oder anders für die Spinnerei bearbeitet
Greek[el]
Τεχνητές ίνες ασυνεχείς, που είναι λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο κατεργασμένες για νηματοποίηση
English[en]
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Spanish[es]
Fibras artificiales discontinuas, cardadas, peinadas o transformadas de otro modo para hilado
Estonian[et]
Kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ettevalmistatud tehisstaapelkiud
Finnish[fi]
Muuntokatkokuidut, karstatut, kammatut tai muuten kehruuta varten käsitellyt
French[fr]
Fibres artificielles discontinues, cardées, peignées ou autrement préparées
Croatian[hr]
Umjetna rezana vlakna, grebenana, češljana ili na drugi način pripremljena za predenje
Hungarian[hu]
Mesterséges vágott szál, kártolt, fésült, vagy más módon fonásra előkészítve
Italian[it]
Fibre artificiali in fiocco, cardate, pettinate o altrimenti preparate per la filatura
Lithuanian[lt]
Karšti, šukuoti arba kitu būdu paruošti verpti dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai
Latvian[lv]
Mākslīgās štāpeļšķiedras, kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai
Maltese[mt]
Fibra tajba artifiċjali, mimxuta, ippettnata jew ipproċessata għall-ħidma
Dutch[nl]
Kunstmatige stapelvezels, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
Polish[pl]
Włókna sztuczne odcinkowe, zgrzeblone, czesane lub w inny sposób przygotowane do przędzenia
Portuguese[pt]
Fibras artificiais descontínuas, cardadas, penteadas ou preparadas de outro modo para fiação
Romanian[ro]
Fibre artificiale discontinue, cardate, pieptănate sau altfel prelucrate pentru filare
Slovak[sk]
Umelé strižné vlákna mykané, česané alebo inak spracované na spriadanie
Slovenian[sl]
Umetna vlakna, rezana, mikana, česana ali drugače pripravljena za predenje
Swedish[sv]
Regenatstapelfibrer, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning