Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى تقريرك ذكرت ان شعب المهدى يرتدون الجبة المغطاة بالرقع
Bulgarian[bg]
В доклада си казахте, че хората на Махди носели дрехи на петна.
Czech[cs]
Ve vaší zprávě jste říkal, že Mahdiho lidi nosili galábie pokryté záplatami.
Greek[el]
Στην αναφορά λες ότι ο λαός του Μαχντί φορά τζίμπας με μπαλώματα.
English[en]
In your report you said that the Mahdi's people... wore jibbers covered with patches.
Spanish[es]
En su informe, decía que el pueblo del Mahdi vestía ropajes remendados.
Finnish[fi]
Sanoit raportissasi, että Mahdin väki pukeutuu paikkojen peittämiin jibboihin.
French[fr]
Vos rapports indiquent que les mahdistes portent des djellabas cousues de pièces.
Hebrew[he]
בדוח שלך אמרת שאנשי המאהדי לבשו גלביות עם טלאים.
Croatian[hr]
U vašem izvješću ste rekli da Mahdijevi ljudi nose turbane od zavoja.
Italian[it]
Nel suo rapporto diceva che i seguaci del mahdi indossano tuniche con delle toppe.
Norwegian[nb]
I rapporten sa du at mahdiens folk brukte jibbaer dekket av lapper.
Dutch[nl]
In uw rapport staat dat de mannen van Mahdi jibbas met insignes dragen.
Polish[pl]
W twoim raporcie wspomniałeś, że ludzie Mahdiego... Noszą jibber'y z ponaszywanymi pasami.
Portuguese[pt]
Em seu relatório, disse que a gente de Mahdi usa roupas com remendos.
Romanian[ro]
În raport ai spus că oamenii lui Mahdi purtau " jib bas " pline de petece.
Slovenian[sl]
Rekel si, da Mahdijevi možje nosijo ogrinjala z zaplatami. – Tako je.
Serbian[sr]
U vašem izveštaju ste rekli da Mahdijevi ljudi nose turbane od zavoja.
Swedish[sv]
I er rapport sa ni att Mahdis män var klädda i lappade jibbaer.
Turkish[tr]
Raporunda Mehdi'nin adamlarının yamalı cübbe giydiğini söylemiştin.