Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(например евентуални указания относно необходимостта от специални медицински грижи; наименованието на латински език на евентуално заразно заболяване):
Czech[cs]
(např. upozornění na zvláštní lékařskou péči; latinský název nakažlivé choroby):
Danish[da]
(evt. behov for særlig pleje: den eventuelle sygdoms latinske navn):
German[de]
(z.B. Hinweis auf eine besondere medizinische Betreuung; lateinischer Name einer ansteckenden Krankheit)
Greek[el]
(π.χ. αναφορά σε ειδική θεραπευτική αγωγή· λατινική ονομασία μεταδοτικής ασθένειας):
English[en]
(e.g. possible reference to special medical care; latin name of contagious disease):
Spanish[es]
(por ejemplo, referencia a un tratamiento médico especial; nombre en latín de una enfermedad contagiosa):
Estonian[et]
(nt eriarstiabi vajalikkus; haiguse ladinakeelne nimetus):
Finnish[fi]
(esim. maininta erityisen sairaanhoidon tarpeesta; tartuntataudin latinankielinen nimi):
French[fr]
(par ex., traitement médical particulier éventuellement en cours; nom latin de maladies contagieuses):
Hungarian[hu]
(pl. esetleges hivatkozás speciális orvosi kezelésre; fertőző betegség latin neve):
Italian[it]
(ad es. eventuale riferimento a cure mediche speciali; nome latino delle malattie contagiose, ecc.):
Lithuanian[lt]
(pvz., galimos nuorodos į ypatingą medicininę priežiūrą; užkrečiamos ligos lotyniškas pavadinimas):
Latvian[lv]
(Piemēram, iespējama norāde uz īpašu medicīnisko aprūpi; iespējamās slimības nosaukums latīņu valodā):
Maltese[mt]
(eż., riferenza possibbli għall-kura medika; isem Latin ta’ mard li jittieħed):
Dutch[nl]
(bv. eventueel vermelding van bijzondere medische verzorging; Latijnse naam van besmettelijke ziekte):
Polish[pl]
(np. wskazanie konieczności zapewnienia specjalnej opieki medycznej; łacińska nazwa choroby):
Portuguese[pt]
(por exemplo, referência a cuidados médicos especiais; designação latina de doenças contagiosas):
Romanian[ro]
(de exemplu, menţiune eventuală a unei îngrijiri medicale speciale; denumirea în limba latină a bolilor contagioase ale acesteia):
Slovak[sk]
(napr. informácie o prípadnej zvláštnej zdravotnej starostlivosti, latinský názov nákazlivej choroby):
Slovenian[sl]
(npr. morebitna napotila na posebno zdravstveno oskrbo; latinsko ime nalezljive bolezni):
Swedish[sv]
(t.ex. hänvisning till särskild medicinsk vård; latinskt namn på eventuell smittsam sjukdom):