Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Erfaringerne fra gennemførelsen af protokollerne ( jf. punkt 103 ) viser, at Kommissionen i forvaltningen af de midler, der ydes i henhold til MEDA-forordningen, så vidt muligt bør støtte sig til de eksisterende administrative strukturer i Middelhavstredjelandene og ikke forsøge at påtvinge disse lande en standardmodel.
German[de]
Aus der bei der Durchführung der Protokolle gewonnenen Erfahrung ( siehe Ziffer 103 ) wird deutlich, daß sich die Kommission bei der Verwaltung der aufgrund der MEDA-Verordnung gewährten Finanzierungen nach Möglichkeit auf die in den DMR bestehenden Verwaltungssysteme stützen und nicht versuchen sollte, diesen ein vorgefertigtes Standardmodell aufzuzwingen.
English[en]
From the experience gained from the implementation of the Protocols ( see paragraph 103 ), it appears that for the management of finances after the MEDA Regulation, the Commission should base its work, whenever possible, on the administrative structures in place in the NMCs and not seek to impose a preconceived standard model.
Spanish[es]
De la experiencia que se puede sacar de la ejecución de los protocolos ( ve ́ase apartado 103 ), se deduce que para la gestión de financiaciones a partir del Reglamento MEDA, la Comisión debería cada vez que le fuese posible apoyarse en los mecanismos administrativos empleados en los PTM, y no intentar imponer un modelo estándar preestablecido.
Finnish[fi]
Pöytäkirjojen täytäntöönpanosta saadun kokemuksen perusteella ( ks. kohta 103 ) näyttää siltä, että komission olisi MEDA-asetuksen mukaisen rahoituksen hallinnoinnissa turvauduttava Välimeren alueen kolmansien maiden paikallisiin hallintojärjestelyihin aina kun se on mahdollista, eikä pyrittävä tarjoamaan ennalta laadittua vakiomallia.
French[fr]
De l ’ expe ́rience que l ’ on peut tirer de la mise en œuvre des protocoles ( voir point 103 ), il ressort que pour la gestion des financements à partir du re'glement MEDA, la Commission devrait chaque fois que possible se baser sur les dispositifs administratifs en place depuis les PTM, et ne pas chercher à imposer un mode'le standard pre ́e ́tabli.
Dutch[nl]
Uit de ervaring met de tenuitvoerlegging van de protocollen ( zie paragraaf 103 ) blijkt dat de Commissie bij het beheer van de op grond van de MEDA-verordening toegekende financieringen zoveel mogelijk op de in de MDL bestaande beheerssystemen zou moeten steunen en geen kant-en-klaar standaardmodel moet trachten op te dringen.
Portuguese[pt]
A experieˆncia a tirar da realização dos protocolos ( ver ponto 103 ) indica que, no que se refere à gestão dos financiamentos a partir do regulamento MEDA, a Comissão deverá, sempre que lhe for possível, basear-se nos dispositivos administrativos em vigor nos PTM, não procurando impor um modelo normalizado pre ́ - estabele-cido.
Swedish[sv]
Den lärdom man kan dra av genomförandet av protokollen ( se punkt 103 ) är att kommissionen, vad gäller förvaltningen av finansieringsstödet, från och med Meda-förordningen varje gång det är möjligt borde grunda sig på de administrativa bestämmelser som gäller i tredje land i Medelhavsområdet och inte försöka införa en på förhand fastställd standardmodell.