Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons bespreek die saak van persoonlike veiligheid met mense.
Arabic[ar]
نحن نتحدث مع الناس عن قضية الامان الشخصي.
Central Bikol[bcl]
Nakikipag-olay kami manongod sa personal na kaligtasan.
Bulgarian[bg]
Разговаряме с хората относно личната безопасност.
Bislama[bi]
Mifala i stap toktok wetem ol man wanwan long saed blong seftaem.
Cebuano[ceb]
Kami nagapakigsulti sa mga tawo maylabot sa personal nga kahilwasan.
Czech[cs]
Hovoříme s lidmi o osobním bezpečí.
German[de]
Wir sprechen mit den Leuten über die Frage der persönlichen Sicherheit.
Greek[el]
Συζητάμε με τους ανθρώπους γύρω από το θέμα της ασφάλειας του καθενός μας.
English[en]
We’re talking with folks about the matter of personal safety.
Spanish[es]
Estamos considerando con la gente el asunto de la seguridad personal.
Estonian[et]
Me räägime inimestega isikliku turvalisuse teemal.
Finnish[fi]
Olemme keskustelleet ihmisten kanssa henkilökohtaisesta turvallisuudesta.
French[fr]
Nous parlons avec les gens de la sécurité individuelle.
Hindi[hi]
हम निजी सुरक्षा के मामले के बारे में लोगों से बातचीत कर रहे हैं।
Croatian[hr]
Razgovaramo s ljudima o pitanju osobne sigurnosti.
Hungarian[hu]
Mi az ön véleménye a személyi biztonságról?
Indonesian[id]
Kami sedang berbicara dng orang-orang tt masalah keamanan pribadi.
Italian[it]
Stiamo parlando sull’argomento della sicurezza personale.
Japanese[ja]
私たちは個人の安全という問題について皆さまと話し合っております。
Korean[ko]
우리는 개인의 안전 문제에 관하여 이웃 분들과 이야기하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Miresaka amin’ny olona momba ny tsy fananana ahiahy ho an’ny isam-batan’olona izahay.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായ സുരക്ഷിതത്വത്തിന്റെ കാര്യം സംബന്ധിച്ച് ആളുകളുമായി സംസാരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
आज आम्ही लोकांसोबत व्यक्तीगत सुरक्षिततेबद्दल बोलत आहोत.
Burmese[my]
တစ်ဦးစီရဲ့လုံခြုံမှုနဲ့ပတ်သက်လို့ မိသားစုတွေနဲ့ကျွန်တော်တို့ပြောဆိုဆွေးနွေးနေကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi snakker med folk om hvordan vi kan oppnå personlig sikkerhet.
Dutch[nl]
Wij spreken met de mensen over de kwestie van persoonlijke veiligheid.
Northern Sotho[nso]
Re boledišana le batho ka taba ya go lotega ga motho ka noši.
Polish[pl]
Rozmawiamy z ludźmi na temat osobistego bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Estamos falando com as pessoas sobre a questão de segurança pessoal.
Romanian[ro]
Aş dori să discutăm puţin despre problema siguranţei individului.
Russian[ru]
Мы ведем с людьми разговоры о вопросе личной безопасности.
Slovak[sk]
Hovoríme s ľuďmi o osobnom bezpečí.
Samoan[sm]
O loo matou talanoa ma tagata e uiga i le mataupu o le saogalemu totino.
Serbian[sr]
Razgovaramo s ljudima o pitanju lične sigurnosti.
Sranan Tongo[srn]
Wi e taki nanga sma foe a tori fa den kan kibri densrefi.
Southern Sotho[st]
Re buisana le batho ka taba ea polokeho ea botho.
Tamil[ta]
தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு என்ற விஷயத்தைக் குறித்து நாங்கள் ஜனங்களிடம் பேசுகிறோம்.
Telugu[te]
వ్యక్తిగత భద్రత అను విషయమును గూర్చి మేము ప్రజలతో మాట్లాడుచున్నాము.
Tagalog[tl]
Kami’y nakikipag-usap sa mga taga-rito hinggil sa kaligtasan sa panganib.
Tsonga[ts]
Hi vulavurisana ni vanhu hi mhaka ya vuhlayiseki bya munhu hi xiyexe.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang nói chuyện về chuyện an ninh cá nhân.
Wallisian[wls]
ʼE matou palalau mo te hahaʼi ʼo ʼuhiga mo te maʼuli fimālie takitokotahi.
Xhosa[xh]
Sithetha nabantu ngombandela wokhuseleko lobuqu.
Chinese[zh]
我们正与邻舍谈及个人安全的问题。
Zulu[zu]
Sikhuluma nomakhelwane ngendaba yokuphepha komuntu siqu.