Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe ver was Hosea bereid om te gaan om Jehovah se wil te doen?—Matteus 16:24.
Arabic[ar]
الى ايّ حدّ كان هوشع على استعداد للتضحية في سبيل فعل مشيئة يهوه؟ — متى ١٦:٢٤.
Cebuano[ceb]
Diin kutob ang pagkaandam ni Oseas sa pagbuhat sa kabubut-on ni Jehova?—Mateo 16:24.
Czech[cs]
Jak daleko byl Ozeáš ochoten jít v plnění Jehovovy vůle? (Matouš 16:24)
Danish[da]
Hvor langt var Hoseas villig til at gå for at gøre Jehovas vilje? — Mattæus 16:24.
German[de]
Wozu war Hosea sogar bereit, um den Willen Jehovas zu tun? (Matthäus 16:24).
Greek[el]
Μέχρι ποιο σημείο ήταν πρόθυμος να φτάσει ο Ωσηέ για να επιτελέσει το θέλημα του Θεού;—Ματθαίος 16:24.
English[en]
How far was Hosea willing to go in order to do Jehovah’s will? —Matthew 16:24.
Spanish[es]
¿Qué sacrificio llegó a hacer Oseas para cumplir la voluntad de Jehová? (Mateo 16:24.)
Finnish[fi]
Miten pitkälle Hoosea oli valmis menemään tehdäkseen Jehovan tahdon? (Matteus 16:24.)
French[fr]
Jusqu’où Hoshéa était- il prêt à aller pour faire la volonté de Dieu ? — Matthieu 16:24.
Hebrew[he]
עד כמה מוכן היה הושע להקריב על מנת לעשות את רצון יהוה? (מתי ט”ז:24)
Croatian[hr]
Što je sve Hošea bio spreman učiniti kako bi izvršio Jehovinu volju? (Matej 16:24).
Hungarian[hu]
Meddig volt kész elmenni Hóseás Jehova akaratának a cselekvésében? (Máté 16:24).
Indonesian[id]
Sejauh mana Hosea rela berkorban demi melakukan kehendak Yehuwa?—Matius 16:24.
Iloko[ilo]
Ania ti situtulok nga inaramid ni Oseas tapno matungpalna ti pagayatan ni Jehova? —Mateo 16:24
Italian[it]
Cosa fu disposto a fare Osea per compiere la volontà di Dio? — Matteo 16:24.
Japanese[ja]
ホセアはエホバのご意志を行なうために,どんなことまで進んでしましたか。 ―マタイ 16:24。
Georgian[ka]
იეჰოვას ნების შესასრულებლად, რისთვის იყო მზად ოსია? (მათე 16:24)
Korean[ko]
호세아는 여호와의 뜻을 행하기 위해 어느 정도나 자신을 기꺼이 바치려 하였습니까?—마태 16:24.
Norwegian[nb]
Hvor langt var Hosea villig til å gå for å gjøre Jehovas vilje? — Matteus 16: 24.
Dutch[nl]
Hoe ver was Hosea bereid te gaan om Jehovah’s wil te doen? — Mattheüs 16:24.
Nyanja[ny]
Kodi Hoseya anali wokonzeka kuchita chiyani pokwaniritsa chifuniro cha Yehova? —Mateyu 16:24.
Polish[pl]
Na jakie poświęcenie gotowy był Ozeasz, żeby spełnić wolę Jehowy? (Mateusza 16:24)
Portuguese[pt]
Até que ponto Oseias se dispunha a ir para fazer a vontade de Jeová? — Mateus 16:24.
Romanian[ro]
Ce a fost dispus să facă Osea pentru a îndeplini voinţa lui Iehova? — Matei 16:24.
Russian[ru]
На какие жертвы был готов пойти Осия, чтобы исполнить волю Иеговы? (Матфея 16:24).
Kinyarwanda[rw]
Ni mu rugero rungana iki Hoseya yari yiteguye kwigomwa kugira ngo akore ibyo Yehova ashaka?—Matayo 16:24.
Slovak[sk]
Dokonca čo bol Hozeáš ochotný urobiť, aby splnil Jehovovu vôľu? — Matúš 16:24.
Slovenian[sl]
Kaj vse je bil pripravljen storiti Ozej, da bi izpolnil Božjo voljo? (Matej 16:24)
Albanian[sq]
Deri në ç’masë Hozea ishte gati të sakrifikonte, për të bërë vullnetin e Jehovait? —Mateu 16:24.
Serbian[sr]
Šta je sve Osija bio spreman da učini kako bi vršio Jehovinu volju? (Matej 16:24).
Sranan Tongo[srn]
Fa Hosea sori taki a ben de klariklari fu du iniwan sani di Gado ben aksi en? —Mateyus 16:24.
Swedish[sv]
Hur långt var Hosea villig att gå för att göra Jehovas vilja? (Matteus 16:24)
Swahili[sw]
Hosea alikuwa tayari kujidhabihu kwa kadiri gani ili kufanya mapenzi ya Yehova?—Mathayo 16:24.
Congo Swahili[swc]
Hosea alikuwa tayari kujidhabihu kwa kadiri gani ili kufanya mapenzi ya Yehova?—Mathayo 16:24.
Telugu[te]
యెహోవా చిత్తం చేసే విషయంలో హోషేయ ఏమి చేయడానికి సైతం వెనుకాడలేదు?—మత్తయి 16:24.
Tagalog[tl]
Ano ang handang gawin ni Oseas upang tuparin ang kalooban ni Jehova? —Mateo 16:24.
Turkish[tr]
Hoşea Yehova’nın isteğini yerine getirmek üzere ne yapmaya hazırdı? (Matta 16:24).
Tsonga[ts]
Xana Hosiya u pfumele ku endla yini leswaku a ta endla ku rhandza ka Yehovha?—Matewu 16:24.
Ukrainian[uk]
На які жертви був готовий піти Осія заради виконання волі Єгови? (Матвія 16:24).
Yoruba[yo]
Kí ni Hóséà múra tán láti fara dà kó bàa lè ṣe ìfẹ́ Jèhófà?—Mátíù 16:24.
Chinese[zh]
为了遵从耶和华的旨意,何西阿愿意作多大的牺牲?( 马太福音16:24)
Zulu[zu]
UHoseya wayezimisele kangakanani ukwenza intando kaJehova? —Mathewu 16:24.