Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
27 ብዙ ማር መብላት ጥሩ አይደለም፤+
Azerbaijani[az]
27 Fahişə dərin çaladır,
Cebuano[ceb]
27 Dili maayo ang pagkaon ug daghang dugos,+
Danish[da]
27 Det er ikke godt at spise for meget honning,+
Ewe[ee]
27 Anyitsi nono fũu akpa menyo o,+
Greek[el]
27 Δεν είναι καλό να τρώει κανείς πολύ μέλι+
English[en]
27 It is not good to eat too much honey,+
Finnish[fi]
27 Ei ole hyvä syödä liikaa hunajaa,+
Fijian[fj]
27 E sega ni vinaka me laukana vakalevu na denioni,+
French[fr]
27 Ce n’est pas bon de manger trop de miel+,
Ga[gaa]
27 Wo babaoo yeli ehiii,+
Gilbertese[gil]
27 E aki raoiroi kabatiaani kanakin aia karewe manibeeru,+
Gun[guw]
27 E ma yọ́n nado nọ dù owín zẹjlẹgo,+
Hiligaynon[hil]
27 Ang pagkaon sing sobra nga dugos indi maayo,+
Haitian[ht]
27 Li pa bon pou yon moun bwè twòp siwo myèl+,
Hungarian[hu]
27 Túl sok mézet enni nem jó,+
Indonesian[id]
27 Makan terlalu banyak madu tidak baik,+
Iloko[ilo]
27 Saan a nasayaat ti mangan iti adu unay a diro,+
Isoko[iso]
27 U woma ha re a lalọ ọnyọ bu hrọ,+
Italian[it]
27 Non è bene mangiare troppo miele,+
Kongo[kg]
27 Yo kele ve mbote na kudia bwiki mingi kuluta,+
Kikuyu[ki]
27 Ti wega kũrĩa ũũkĩ mũingĩ mũno,+
Korean[ko]
27 꿀을 너무 많이 먹는 것은 좋지 않고,+
Kaonde[kqn]
27 Kechi kyawama kuja buki bwavujisha ne,+
Lozi[loz]
27 Haki nto yende kuca hahulu linosi,+
Lithuanian[lt]
27 Atlik darbus lauke, įdirbk dirvą
Luba-Katanga[lu]
27 Ke biyampepo kudya būki bungi bininge,+
Luba-Lulua[lua]
27 Ki mbimpe kudia buitshi bupite bungi to,+
Luvale[lue]
27 Kachapwa chamwaza kulya uchi wauvuluko,
Malayalam[ml]
27 ഏറെ തേൻ കുടി ക്കു ന്നതു നന്നല്ല;+
Malay[ms]
27 Persiapkanlah pekerjaanmu di luar rumah, dan sediakanlah ladangmu terlebih dahulu.
Norwegian[nb]
27 Det er ikke bra å spise for mye honning,+
Nepali[ne]
२७ मह धेरै खानु राम्रो होइन+
Dutch[nl]
27 Te veel honing eten is niet goed+
Pangasinan[pag]
27 Aliwan maong so alablabas a pangan na dilo,+
Polish[pl]
27 Nie jest dobrze jeść za dużo miodu+,
Portuguese[pt]
27 Não é bom comer mel demais,+
Sango[sg]
27 A yeke nzoni pëpe ti su mafuta ti otoro ahon ndö ni;+
Swedish[sv]
27 Det är inte bra att äta för mycket honung,+
Swahili[sw]
27 Si vizuri kula asali nyingi mno,+
Congo Swahili[swc]
27 Haiko muzuri kula asali nyingi sana,+
Tamil[ta]
27 அளவுக்கு அதிகமாகத் தேன் சாப்பிடுவது நல்லதல்ல. +
Tetun Dili[tdt]
27 La diʼak atu han bani-been barak liu,+
Thai[th]
27 การ กิน น้ํา ผึ้ง มาก เกิน ไป นั้น ไม่ ดี+
Tigrinya[ti]
27 መዓር እምብዛ ኣብዚሕካ ምብላዕ ጽቡቕ ኣይኰነን፣+
Tagalog[tl]
27 Hindi makakabuti ang sobrang pagkain ng pulot-pukyutan,+
Tetela[tll]
27 Bu dimɛna ndɛ osanga+ efula amboleka,
Tongan[to]
27 ‘Oku ‘ikai lelei ke kai ‘o fu‘u lahi ‘a e honé,+
Tonga (Zambia)[toi]
27 Tacili kabotu pe kulya buci bunji kapati,+
Tatar[tt]
27 Артык күп бал ашау файдалы түгел,+
Tumbuka[tum]
27 Ntchiwemi yayi kurya uchi unandi,+
Ukrainian[uk]
27 Недобре переїдатися медом,+
Vietnamese[vi]
27 Ăn nhiều mật ong quá thì không tốt gì,+
Waray (Philippines)[war]
27 Diri maopay an pagkaon hin sobra kadamu nga dugos,+
Yoruba[yo]
27 Kò dára láti jẹ oyin ní àjẹjù,+