Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Този винт, който измислихме преди, може всъщност да бъде използван за затягане на парчета от счупена кост, който едновременно с това доставя медикаменти, за да заздравее костта, например.
Czech[cs]
Takže ten šroub, který jste před chvílí viděli, může zároveň držet kost pohromadě a zároveň dodávat léky, zatímco se vaše kost zaceluje.
German[de]
Die Schraube, an die Du zuerst dachtest, kann dazu genutzt werden einen gebrochenen Knochen zusammenzuschrauben und gleichzeitig die Medikamente liefern während Dein Knochen heilt.
Greek[el]
Αυτή η βίδα που σκεφθήκατε προκαταβολικά μπορεί στην πραγματικότητα να χρησιμοποιηθεί για να στερεώσει κανείς ενα κόκαλο- ενα σπασμένο κόκαλο - και να παρέχει φαρμακευτική αγωγή παράλληλα, με τη διαδικασία γιατρειάς του κόκαλου, για παράδειγμα.
English[en]
So that screw that you thought about beforehand can actually be used to screw a bone together -- a fractured bone together -- and deliver drugs at the same, while your bone is healing, for example.
Esperanto[eo]
Tiel la ŝraŭbo, pri kiu ni pensis antaŭe, efektive uzeblas por ripari rompiĝintan oston -- kaj samtempe provizi sanigilon por resanigi la oston, ekzemple.
Spanish[es]
De modo que ese tornillo que vieron con anterioridad puede, actualmente, ser usado para soldar un hueso fracturado y para administrar fármacos al mismo tiempo, mientras el hueso se repara, por ejemplo.
French[fr]
Donc le plâtre auquel vous aviez pensé auparavant peut être en fait utilisé pour souder un os -- ressouder un os cassé -- et délivrer des médicaments en même temps, pendant que l'os guérit, par exemple.
Croatian[hr]
Dakle, onaj izvijač o kojem ste razmišljali prije može se zapravo iskoristiti da se zašarafi kost zajedno -- polomljena kost da se spoji -- i da dostavi lijekove u isto vrijeme, kada se vaša kost oporavlja, na primjer.
Hungarian[hu]
Így az a csavar, amit elképzeltünk korábban, tulajdonképpen felhasználható lehet csontok összecsavarozására -- törött csontokhoz -- és egyben gyógyszerek odajuttatására, például, miközben a csont gyógyul.
Indonesian[id]
Jadi sekrup yang tadi Anda lihat sebenarnya dapat digunakan untuk menyekrup tulang -- tulang yang pecah -- dan melepaskan obat pada waktu yang sama, ketika tulang Anda dalam masa pemulihan, contohnya.
Italian[it]
E così, ad esempio, quella vite che abbiamo visto prima si può usare per fissare un osso - un osso fratturato -- e al contempo rilasciare dei farmaci durante la fase di guarigione.
Norwegian[nb]
Så den skruen som dere tenkte på tideligere kan faktisk bli brukt til å skru et ben sammen -- et brukket ben sammen -- og levere legemidler samtidig, mens benet ditt helbredes, for eksempel.
Dutch[nl]
Daardoor kan die schroef waar je te voren aan dacht, worden gebruikt om een bot - een gebroken bot - aan elkaar te schroeven, maar ook om aan datzelfde bot geneesmiddelen af te leveren, terwijl het aan het genezen is bijvoorbeeld.
Polish[pl]
Ta śruba, o której myślałeś wcześniej może zostać użyta to skręcenia kości - złamane kości w całość - i jednocześnie dostarczyć leki, podczas gdy kość się goi, dla przykładu.
Romanian[ro]
Așa că acel șurub la care vă gândeați mai devreme poate fi folosit de fapt, pentru a înșuruba un os laolaltă -- un os fracturat -- și a furniza medicamente în același timp, în timp ce osul tău se vindecă, de exemplu.
Russian[ru]
Так что винт, о котором вы позаботитесь заранее, на самом деле можно использовать для стягивания костей - обломков при переломе - и одновременно доставлять туда лекарство прямо в процессе сращивания кости.
Slovak[sk]
Takže tá skrutka, na ktorú ste pred chvíľou mysleli môže byť rovnako použitá na to, aby dala dokopy kosť - zlomenú kosť - a súčasne doručila lieky, napríklad kým sa vaša kosť hojí.
Slovenian[sl]
lahko privijemo skupaj zlomljeno kost, hkrati pa še dodamo zdravila za čas okrevanja in celjenja.
Serbian[sr]
I tako onaj šraf o kojem ste ranije razmišljali može biti iskorišćen da spoji kost - polomljenu kost - i ubacuje lek u isto vreme, dok vaša kost zarasta, na primer.
Turkish[tr]
Yani daha önce düşündüğünüz o vida...... gerçekten bir kemiği...... çatlak bir kemiği birbirine vidalamak ve...... kemik iyileşirken aynı anda ilacın...... dolaşımını sağlamak için kullanılabilir.
Vietnamese[vi]
Và từ trước, bạn đã nghĩ tới việc có thẻ thực sự sử dụng chúng để gắn xương -- những mảnh xương bị gãy lại với nhau -- và vận chuyển thuốc cùng lúc, khi xương bạn đang được chữa trị, ví dụ như vậy.