Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو أنها غيرة تقليدية
Bulgarian[bg]
Или е признак на старомодна ревност / завист.
Czech[cs]
Nebo o obyčejnou, staromódní závist.
Greek[el]
Ή ήταν απλά θέμα ζήλιας.
English[en]
Or it's plain old-fashioned jealousy.
Spanish[es]
O simplemente son celos.
French[fr]
Ou c'est de la bonne vieille jalousie.
Hebrew[he]
או שזו פשוט קנאה מיושנת.
Hungarian[hu]
Vagy csak egyszerűen a jó öreg féltékenység.
Italian[it]
O e'la cara, vecchia gelosia.
Korean[ko]
아니면 그저 구식의 평범한 질투일 수도 있어.
Dutch[nl]
Of het is gewoon ouderwetse jaloezie.
Polish[pl]
albo to zwykła staromodna zazdrość.
Portuguese[pt]
Ou é um caso a moda antiga de ciúmes.
Romanian[ro]
Sau e gelozie de modă veche.
Russian[ru]
Или обычная старомодная ревность.
Slovenian[sl]
Ali pa za običajno ljubosumje.
Serbian[sr]
Ili je to prosta stara ljubomora.
Thai[th]
หรือนี่จะเป็นแค่การอิจฉาแบบดั้งเดิม
Turkish[tr]
Ya da eski moda bir kıskançlık olabilir.