Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Závěrečná zpráva k tomuto projektu byla předložena v říjnu 2004 a v období 2005 až 2008 byla zahájena následná akce na podporu provádění v nových členských státech a zajištění odborné přípravy a komunikačních činností (např. webová stránka, helpdesk).
Danish[da]
Projektets afsluttende rapport blev afleveret i oktober 2004, og der er blevet indledt en opfølgningsaktion, som løber fra 2005 til 2008 og har til formål at bistå gennemførelsen i de nye medlemsstater og få iværksat uddannelses- og kommunikationsaktiviteter (f.eks. websted, hjælpetjeneste).
German[de]
Im Oktober 2004 wurde der Abschlussbericht zu diesem Vorhaben vorgelegt, und zur Unterstützung der neuen Mitgliedstaaten sowie zur Durchführung von Schulungs- und Kommunikationsmaßnahmen (z.B. Website, Helpdesk) wurde ein Programm von Folgemaßnahmen (2005-2008) gestartet.
Greek[el]
Η τελική έκθεση για το σχέδιο εκδόθηκε τον Οκτώβριο 2004 και άρχισε δράση παρακολούθησης για το διάστημα 2005 έως 2008 με στόχο τη στήριξη εφαρμογής της νομοθεσίας στα νέα κράτη μέλη και την ανάληψη δραστηριοτήτων κατάρτισης και επικοινωνίας (π.χ. ιστοσελίδα, υπηρεσία υποστήριξης).
English[en]
The project delivered its final report in October 2004 and a follow-up action lasting from 2005 to 2008 has been launched to support implementation in the new Member States and carry out training and communication activities (e.g., website, helpdesk).
Spanish[es]
Los responsables de este proyecto presentaron su informe final en octubre de 2004 y se lanzó una acción de seguimiento para el período 2005-2008 a fin de apoyar la aplicación de esta disposición en los nuevos Estados miembros y de organizar actividades de formación y comunicación (por ejemplo, páginas de Internet o servicios de asistencia técnica).
Estonian[et]
2004. aasta oktoobris esitati projekti lõplik aruanne ning ajavahemikul 2005–2008 toimuva järelkontrolliga toetatakse rakendamist uutes liikmesriikides ning teostatakse koolitus- ja kommunikatsioonitegevust (näiteks veebisaidid, kasutajatugi).
Finnish[fi]
Hankkeen loppuraportti esitettiin lokakuussa 2004, ja vuosina 2005–2008 toteutettavilla jatkotoimenpiteillä tuetaan täytäntöönpanoa uusissa jäsenvaltioissa ja suoritetaan perehdyttämis- ja tiedotustoimia (esim. verkkosivusto, käyttäjätuki).
French[fr]
Le rapport définitif relatif à ce projet a été remis en octobre 2004 et une action de suivi a été lancée pour la période 2005-2008 en vue de soutenir la mise en œuvre de cette disposition dans les nouveaux États membres et de mettre en place des actions de formation et de communication (par exemple, des sites internet, des help desks).
Hungarian[hu]
A projekttel kapcsolatos végső jelentést 2004 októberében küldték meg, és elindították a 2005-től 2008-ig tartó nyomonkövetési eljárást, amely az új tagállamokban történő végrehajtás elősegítésére, illetve a képzési és kommunikációs tevékenységek (pl. weboldalak, helpdesk szolgáltatás) végrehajtására irányul.
Italian[it]
La relazione finale sul progetto è stata presentata nell’ottobre 2004 ed è stata quindi avviata un’azione di monitoraggio per il periodo 2005-2008 diretta a favorirne l’attuazione nei nuovi Stati membri e a promuovere attività di formazione e comunicazione (ad es. siti web, helpdesk ).
Lithuanian[lt]
Galutinė ataskaita buvo pateikta 2004 m. spalį, ir buvo imtasi tolesnių veiksmų, apimsiančių 2005 – 2008 m. laikotarpį ir padėsiančių naujosioms valstybėms narėms įgyvendinti nuostatas ir vykdyti mokymo bei ryšių veiklą (pvz., tinklalapis, pagalbos tarnyba).
Latvian[lv]
Projekta nobeiguma ziņojums tika sniegts 2004. gada oktobrī, un tika uzsākta papildu darbība, kas ilgs no 2005. līdz 2008. gadam, lai atbalstītu īstenošanu jaunajās dalībvalstīs un veiktu apmācību, un īstenotu saziņu (piem., tīmekļa vietne, palīdzības dienests).
Maltese[mt]
Il-proġett ressaq ir-rapport finali tiegħu f’Ottubru 2004 u tnediet azzjoni ta’ segwitu li għandha ddum mill-2005 sal-2008 sabiex tappoġġa l-implimentazzjoni fl-Istati Membri l-ġodda u twettaq attivitajiet ta’ taħriġ u komunikazzjoni (eż. websajt, helpdesk ).
Dutch[nl]
In oktober 2004 is het eindrapport van het project verschenen en van 2005 tot 2008 loopt een follow-up actie om de tenuitvoerlegging in de nieuwe lidstaten te ondersteunen en te voorzien in opleiding en communicatie (bv. website, helpdesk).
Polish[pl]
Po opublikowaniu końcowego sprawozdania z projektu w październiku 2004 r. rozpoczęto działania uzupełniające, planowane na lata 2005-2008, w celu wsparcia wdrażania projektu w nowych państwach członkowskich i przeprowadzenia szkoleń i działań informacyjnych (np. strony internetowe, helpdesk).
Portuguese[pt]
O relatório final do projecto foi entregue em Outubro de 2004 tendo sido lançada uma acção de acompanhamento para o período de 2005-2008, de modo a apoiar a sua implementação nos novos Estados-Membros e desenvolver acções de formação e de comunicação [por exemplo, sítios Internet, serviço de assistência ( helpdesk )].
Slovak[sk]
Záverečná správa k projektu bola vydaná v októbri 2004 a boli zavedené následné opatrenia s trvaním od roku 2005 do roku 2008, ktoré majú podporiť jeho zavedenie v nových členských štátoch a zabezpečiť realizáciu zaškolenia a komunikačných aktivít (napr. internetová stránka, helpdesk).
Slovenian[sl]
Projekt, katerega zadnje poročilo je bilo izdano oktobra 2004 in mu je sledil ukrep, ki traja od leta 2005 do 2008, je bil uveden z namenom spodbujanja uporabe v novih državah članicah ter izvajanja usposabljanja in komunikacijskih dejavnosti (npr. spletna stran, informacijski center).
Swedish[sv]
En slutrapport om projektet lades fram i oktober 2004 och en uppföljningsåtgärd som skall pågå mellan 2005 och 2008 har inletts för att stödja införandet i de nya medlemsstaterna och genomföra utbildnings- och informationsverksamhet (t.ex. webbplats och hjälpcentral).