Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се измъчвай.
Czech[cs]
Nemuč sama sebe.
Danish[da]
Torturér ikke dig selv.
German[de]
Quälen Sie sich nicht.
Greek[el]
Μη βασανίζεσαι.
English[en]
Don't torture yourself.
Spanish[es]
No te atormentes.
Finnish[fi]
Älä kiduta itseäsi.
French[fr]
Ne vous torturez pas.
Hungarian[hu]
Ne kínozza magát!
Italian[it]
Non torturarti.
Norwegian[nb]
Ikke torturer deg selv.
Dutch[nl]
Kwel jezelf niet zo.
Polish[pl]
Nie torturuj się.
Portuguese[pt]
Não se torture.
Russian[ru]
Не мучайте себя.
Slovak[sk]
Netrápte sa.
Slovenian[sl]
Ne muči se.
Swedish[sv]
Plåga dig inte.
Thai[th]
อย่าทรมานตัวเองเลย