Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bilo je za mene ali bi radije spavao sa tobom.
Czech[cs]
Měl být pro mě, ale raději by spal s tebou.
German[de]
Es kam für mich aber es would eher sleep mit Ihnen.
English[en]
It came for me but it would rather sleep with you.
Spanish[es]
Es para mí, pero quizá prefiera dormir contigo.
Estonian[et]
See toodi küll mulle, kuid ta magaks pigem sinuga.
French[fr]
Il préférerait coucher avec toi.
Hebrew[he]
היא כאן בשבילי, אבל היא בטח תעדיף לשכב איתך.
Croatian[hr]
Bilo je za mene ali bi radije spavao sa tobom.
Polish[pl]
Była dla mnie, ale pewnie woli spać z tobą.
Portuguese[pt]
Era para mim, mas prefere dormir contigo.
Romanian[ro]
A venit pentru mine dar mai repede s-ar culca cu tine.
Russian[ru]
Она пришла ко мне, но переваривать её будешь, похоже, ты.
Slovenian[sl]
Zame je, vendar bi raje spal s tabo.
Serbian[sr]
Bilo je za mene ali bi radije spavao sa tobom.
Turkish[tr]
Bana geldi ama herhalde seninle yatmayı tercih eder.