Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If I had any vision, I would realize that you can't take a proud bird born to ride the wings of the wind, to live in the sparkle of a star and pen it up in a domestic coop and expect it to walk around with a smile on its beak.
Spanish[es]
Debí darme cuenta de que no se puede hacer que un pájaro nacido para volar libremente viva feliz en una jaula doméstica y pretender que vaya de un lado al otro sonriendo siempre.
French[fr]
J'aurais dû savoir qu'on ne peut attraper un fier oiseau, habitué à chevaucher les ailes du vent, à vivre parmi les étoiles, puis l'enfermer dans un poulailler domestique et s'attendre à ce qu'il soit heureux.
Portuguese[pt]
Se eu entendesse as coisas, saberia que não se pode pegar um pássaro... que nasceu para voar nas asas do vento, no brilho de uma estrela... colocá-lo em uma gaiola doméstica... e esperar que viva com um sorriso no bico.
Romanian[ro]
Dacă aş avea o viziune aş realiza că nu poţi lua o pasăre mândră născută pe aripile vântului şi să mă aştept să trăiască în scânteia unei stele şi să stea închisă într-o casă şi să mă aştept să fie cu zâmbetul pe buze.