Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят на циклите до появата на неизправност се записва, както се указва нейното място и се прави описание на повредата.
Czech[cs]
Zaznamená se počet cyklů do selhání společně s místem a popisem selhání.
Danish[da]
Antallet af gennemførte cyklusser indtil svigt indtræder samt placering og beskrivelse af det sted, hvor svigtet indtræder, registreres.
German[de]
Die Zahl der bis zum Versagen durchlaufenen Druckzyklen und die Lage und Gestalt des Lecks sind zu dokumentieren.
Greek[el]
Ο αριθμός των κύκλων έως τη βλάβη, καθώς και η θέση και η περιγραφή της βλάβης πρέπει να καταγράφονται.
English[en]
The number of cycles to failure, along with the location and description of the failure shall be recorded.
Spanish[es]
Se dejará constancia del número de ciclos que ha resistido el depósito hasta producirse el fallo, del lugar en que se ha producido y de la descripción del fallo.
Estonian[et]
Tsüklite arv kuni vea tekkeni registreeritakse koos kirjeldusega, kus ja kuidas see toimus.
Finnish[fi]
Vioittumiseen johtava jaksomäärä sekä vian sijainti ja kuvaus on kirjattava.
French[fr]
Le nombre de cycles jusqu’à ce que le réservoir cède doit être enregistré, de même que l’endroit et la description de la défaillance.
Irish[ga]
Déanfar líon na dtimthriallta go teip maille le suíomh agus cur síos ar an teip a dhoiciméadú.
Hungarian[hu]
A meghibásodásig elvégzett ciklusok számát, valamint a meghibásodás helyét és leírását fel kell jegyezni.
Italian[it]
Va registrato il numero di cicli fino al cedimento, nonché la posizione e la descrizione del medesimo.
Lithuanian[lt]
Bandymų ciklų skaičius, kurį pasiekus bakai sutrūksta, trūkio vieta ir aprašas užregistruojami.
Latvian[lv]
Reģistrē ciklu skaitu līdz bojājumam, kā arī bojājuma atrašanās vietu un aprakstu.
Maltese[mt]
L-għadd ta’ ċikli sa kemm tiġri l-ħsara, flimkien mal-post u d-deskrizzjoni tal-ħsara għandhom jiġu dokumentati.
Dutch[nl]
Het aantal wisselingen voordat breuk optreedt en de plaats en de beschrijving van de breuk moeten worden geregistreerd.
Polish[pl]
W dokumentacji należy wskazać liczbę cyklów do uszkodzenia wraz z lokalizacją i opisem uszkodzenia.
Portuguese[pt]
Regista-se o número de ciclos até à ocorrência da perda da estanquidade, juntamente com a respectiva localização e descrição.
Romanian[ro]
Trebuie bine documentat numărul de cicluri până la apariţia defectuozităţii, precum şi localizarea şi descrierea defectuozităţii.
Slovak[sk]
Počet cyklov do poruchy zásobníka sa zaznamená spolu s miestom a opisom poruchy.
Slovenian[sl]
Število cikla, pri katerem pride do okvare, ter mesto in opis okvare je treba zabeležiti.
Swedish[sv]
Antalet cykler före brott ska registreras tillsammans med brottets läge och en beskrivning.