Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتعدني أنك ستفعل ما يمكنك لإعادة روحها ، يا ( جون )
Bulgarian[bg]
Обещай ми да направиш каквото и да трябва за да я върнеш, Джон.
Czech[cs]
Slib mi, že uděláš všechno pro to, abys ji zachránil, Johne.
Danish[da]
Lov mig du gør alt hvad du kan for at få hende tilbage, John.
Greek[el]
Υποσχέσου μου να κάνεις ό, τι χρειά - ζεται για να τη φέρεις πίσω, Τζον.
English[en]
Promise me you'll do whatever it takes to get her back, John.
Spanish[es]
Prométeme que vas a hacer lo que haga falta para traerla de vuelta, John.
Persian[fa]
بهت قول ميده که به هر قيمتي شده برش ميگردوني جان.
Finnish[fi]
Tee kaikkesi tuodaksesi hänet takaisin.
French[fr]
Promets-moi de faire tout ce qu'il faut pour la ramener, John.
Hebrew[he]
תבטיח לי שתעשה כל שביכולתך כדי להחזיר אותה.
Croatian[hr]
Obećaj mi da ćeš učiniti sve da mi je vratiš Johne.
Hungarian[hu]
Ígérd meg, hogy bármit megteszel, hogy visszaszerezd a lelkét, John!
Indonesian[id]
Berjanjilah padaku kalau kau akan mengembalikannya, John.
Italian[it]
Promettimi che farai qualsiasi cosa per farla tornare indietro, John.
Japanese[ja]
どんな こと を し て も 取り戻 す と 約束 し て くれ ジョン
Dutch[nl]
Beloof me dat je doen wat nodig is om haar terug, John.
Polish[pl]
John, obiecaj mi, że zrobisz wszystko, żeby tu wróciła.
Portuguese[pt]
Prometa-me que fará o possível para trazê-la, John.
Romanian[ro]
Promite-mi că faci tot ce-i necesar să o aduci înapoi, John.
Russian[ru]
Пообещай, что сделаешь все, чтобы вернуть ее, Джон.
Serbian[sr]
Обећај ми да ћеш урадити све потребно је да га вратимо, ЈОХН.
Turkish[tr]
Onu geri getirmek için ne gerekiyorsa yapacağına söz ver John.
Chinese[zh]
我要 你 不惜一切 代价 救回 她 约翰