Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maande later het ’n man die suster by haar werksplek kom soek.
Arabic[ar]
وبعد مضي اشهر، قصد رجل مركز عملها بحثا عنها.
Cebuano[ceb]
Mga bulan sa ulahi, dihay lalaki nga nangita kaniya sa iyang gitrabahoan.
Czech[cs]
Asi po roce přišel na pracoviště nějaký muž a ptal se po naší sestře.
Danish[da]
Lang tid efter kom en mand ind på hendes arbejdsplads og ledte efter hende.
Greek[el]
Μήνες αργότερα, ήρθε στο χώρο της εργασίας της ένας κύριος που την έψαχνε.
English[en]
Months later, a man walked into the workplace looking for her.
Estonian[et]
Mõni aeg hiljem tuli üks mees õe tööpaika ja küsis ta järele.
French[fr]
Les mois ont passé, et un jour qu’elle était au travail quelqu’un est venu la demander.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang binulan, may tawo nga nagkadto sa ginaubrahan sang utod kag ginapangita sia.
Croatian[hr]
Nakon više od godinu dana na njenom radnom mjestu posjetio ju je jedan čovjek.
Hungarian[hu]
A férfit végül elbocsátották, mivel zaklatta a testvérnőnket, és másokkal is tűrhetetlenül viselkedett.
Indonesian[id]
Berbulan-bulan kemudian, seorang pria datang ke kantornya mencari saudari kita.
Italian[it]
Dopo alcuni mesi un uomo cercò la sorella sul posto di lavoro.
Japanese[ja]
それから月日がたち,一人の男性が姉妹を探しに職場にやって来ました。
Korean[ko]
어느 정도 시간이 흐른 후, 자매가 일하는 곳으로 한 남자가 찾아왔습니다.
Norwegian[nb]
Mange måneder senere kom en mann inn på arbeidsplassen og så etter henne.
Dutch[nl]
Geruime tijd later wandelde er een man het bedrijf binnen die naar haar vroeg.
Polish[pl]
Po wielu miesiącach do zakładu wszedł pewien człowiek, szukając naszej siostry.
Portuguese[pt]
Meses depois, um homem foi procurá-la no trabalho.
Romanian[ro]
După mai multe luni, un bărbat a venit la locul de muncă al surorii şi a întrebat de ea.
Kinyarwanda[rw]
Hashize amezi menshi nyuma yaho, hari umugabo waje ku kazi amushaka.
Slovenian[sl]
Čez nekaj mesecev je sestro na delovnem mestu iskal neki moški.
Albanian[sq]
Pas shumë muajsh, një burrë erdhi në vendin e punës dhe kërkonte motrën.
Serbian[sr]
Nakon više meseci, jedan čovek je došao na njeno radno mesto i tražio ju je.
Southern Sotho[st]
Eaba ka mor’a likhoeli tse itseng ho fihla monna e mong mosebetsing moo a batla morali’abo rōna.
Swedish[sv]
Längre fram kom en man till hennes arbetsplats och sökte henne.
Swahili[sw]
Baada ya miezi kadhaa, mwanamume fulani alifika mahali ambapo dada huyo alikuwa akifanya kazi na kumtafuta.
Congo Swahili[swc]
Baada ya miezi kadhaa, mwanamume fulani alifika mahali ambapo dada huyo alikuwa akifanya kazi na kumtafuta.
Tagalog[tl]
Makalipas ang ilang buwan, isang lalaki ang nagpunta sa kaniyang pinagtatrabahuhan at hinahanap siya.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka tin’hweti to hlayanyana, ku fike wanuna un’wana a ri karhi a lavana ni makwerhu loyi wa xisati laha a a tirha kona.
Xhosa[xh]
Kwiinyanga kamva, kwafika ndoda ithile emsebenzini walo dade ize kumfuna.
Zulu[zu]
Ngemva kwezinyanga, kwafika umlisa othile emsebenzini kadade emfuna.