Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أياً كان ، فلابدّ أنّهم اكتشفوا ذلك.
Bulgarian[bg]
Е, който и да е бил трябва да е разбрал.
Czech[cs]
No ten někdo musel asi dostat strach.
Greek[el]
Όποιος κι αν ήταν, πρέπει να το μυρίστηκε.
English[en]
Well, whoever it was must've gotten wind of it.
Spanish[es]
Quien haya sido debió haberse enterado.
Finnish[fi]
Uhattu sai tietää siitä.
Hebrew[he]
מי שזה לא היה בטח שמע על כך.
Croatian[hr]
Pa, tko god da je bio, vjerojatno je saznao za to.
Hungarian[hu]
Akárki is volt az, valahogy megneszelte.
Italian[it]
Beh, chiunque fosse, deve averne avuto il sentore.
Dutch[nl]
Wie het ook was moet erachter zijn gekomen.
Polish[pl]
Ktokolwiek to był, podejrzewał go.
Portuguese[pt]
Quem quer que fosse achou necessário.
Romanian[ro]
Oricine a fost, probabil s-a saturat de el.
Slovenian[sl]
Najbrž je ta izvedel.
Serbian[sr]
Pa, tko god da je bio, vjerojatno je saznao za to.
Turkish[tr]
Her kim ise kulağına gitmiştir bunlar.